1
00:00:02,240 --> 00:00:04,520
Ben en iyi hainim
Dünyada!

2
00:00:07,400 --> 00:00:14,480


3
00:00:16,280 --> 00:00:17,840
BAYKUŞ ÇIĞLIKLARI

4
00:00:25,120 --> 00:00:26,360
BAYKUŞ BAKIŞLARI

5
00:00:28,760 --> 00:00:31,440
Ah, geri dönmüşsün.

6
00:00:31,440 --> 00:00:32,880
Davetiyeleri teslim ettin mi?

7
00:00:32,880 --> 00:00:34,040
BAYKUŞ BAKIŞLARI

8
00:00:34,040 --> 00:00:35,600
Çok teşekkür ederim.

9
00:00:37,360 --> 00:00:38,560
Bunlar tamam mı?

10
00:00:38,560 --> 00:00:40,720
BAYKUŞ BAKIŞLARI
Harika.

11
00:00:40,720 --> 00:00:42,440
Kaleyi hazırlamanın zamanı geldi.

12
00:00:47,240 --> 00:00:52,720
Birleşik Krallık'ın dört bir yanından bir grup insan
bu kaleye davet edildik

13
00:00:52,720 --> 00:00:54,800
İskoç Dağlık Bölgesi'nde...

14
00:00:54,800 --> 00:00:56,520
Hadi! Kazın!

15
00:00:56,520 --> 00:00:59,760
..en üst seviyeyi oynamak için
aldatma oyunu,

16
00:00:59,760 --> 00:01:04,080
kazanma umuduyla
120.000 £'a kadar.

17
00:01:04,080 --> 00:01:06,160
Aman Tanrım!

18
00:01:06,160 --> 00:01:10,480
Büyük bir ödül toplayacaklar
destansı görevleri tamamlayarak pot kazanın.

19
00:01:10,480 --> 00:01:12,080
PATLAMA, SÜRPRİZ ÇIĞLIKLARI

20
00:01:12,080 --> 00:01:13,440
Ellerim resmen titriyor.

21
00:01:13,440 --> 00:01:16,560
Ama aralarında gizli
hainler mi,

22
00:01:16,560 --> 00:01:19,240
kim gizlice
oyuncu arkadaşlarını öldürüyorlar.

23
00:01:19,240 --> 00:01:20,560
Hainlerin emriyle...

24
00:01:20,560 --> 00:01:23,880
Çalışmak müminlerin işidir
Hainlerin kim olduğu ortaya çıktı

25
00:01:23,880 --> 00:01:27,040
ve onlar haline gelmeden onları sürgün edin
onların bir sonraki kurbanı.

26
00:01:27,040 --> 00:01:30,120
Bu da neydi öyle?

27
00:01:30,120 --> 00:01:32,040
Yeni yıl...
SAAT ÇANLARI

28
00:01:32,040 --> 00:01:33,440
..tamamen yeni bir oyun.

29
00:01:35,200 --> 00:01:37,400
Bu Hainler.

30
00:01:56,240 --> 00:01:57,960
TREN KORNA SESLERİ

31
00:02:06,760 --> 00:02:08,240
Benim adım Lisa.

32
00:02:08,240 --> 00:02:13,440
62 yaşındayım ve aslında
kendine saygısı olan biri olduğunu düşünüyorum

33
00:02:13,440 --> 00:02:17,320
Cinayet gizeminin olması gerekiyor
içindeki rahip.

34
00:02:17,320 --> 00:02:21,000
Oyundaki stratejim şu:
herkesin arasına karışmak,

35
00:02:21,000 --> 00:02:24,160
yani aslında açıkça konuşmayacağım
ilan etmek

36
00:02:24,160 --> 00:02:26,320
ben bir rütbeliyim
rahip.

37
00:02:26,320 --> 00:02:29,280
Ah, artık görev dışındayım.

38
00:02:29,280 --> 00:02:30,400
Tanrım beni affet.

39
00:02:32,520 --> 00:02:34,720
Ailemdeki ilk kişi benim
üniversiteye gitmek

40
00:02:34,720 --> 00:02:36,360
ve her zaman istedim
belki, mesela,

41
00:02:36,360 --> 00:02:38,000
ilk siyahi başbakan.

42
00:02:38,000 --> 00:02:40,800
Tanıştığımıza memnun oldum.  sen bir misin
kucaklayıcı mı?  Evet, çok kucaklayıcı biriyim.

43
00:02:40,800 --> 00:02:42,000
Ben tam bir anne çocuğuyum

44
00:02:42,000 --> 00:02:45,160
yani nasıl olduğunu görmek çok güzel olacak
Kendi başıma başa çıkıyorum.

45
00:02:45,160 --> 00:02:48,840
Kaç yaşındasın?
20 yaşındayım. Senin büyükannen olabilirim.

46
00:02:48,840 --> 00:02:50,120
Merhaba.

47
00:02:50,120 --> 00:02:53,760
Ben Minah, ben bir çağrı merkeziyim
Liverpoollu teknik direktör.

48
00:02:53,760 --> 00:02:56,680
Sen nerelisin?  Peterborough.
Liverpool.  Liverpool? Bu...

49
00:02:56,680 --> 00:02:58,320
Bakın, biraz aksan yaptım.
Evet, bu iyiydi.

50
00:02:58,320 --> 00:03:00,200
İki yaşında küçük bir kızım var.

51
00:03:00,200 --> 00:03:02,520
Bu deneyimi göstermek için yapıyorum
ona öyle bir şey olmadığını

52
00:03:02,520 --> 00:03:04,640
yapamazsın
eğer aklını bir şeye koyarsan.

53
00:03:04,640 --> 00:03:05,720
Merhaba.

54
00:03:05,720 --> 00:03:08,880
umarım öyle olur
kalede çalış.

55
00:03:08,880 --> 00:03:11,240
Bunu istemene ne sebep oldu?
gösteriye başvur?

56
00:03:11,240 --> 00:03:13,040
Peki, başlıyor muyuz?
zaten röportaj var mı?

57
00:03:13,040 --> 00:03:14,360
HEPSİ GÜLÜYOR

58
00:03:15,920 --> 00:03:17,400
TREN KORNA SESLERİ

59
00:03:20,840 --> 00:03:23,520
Burada olmaktan mutlu musun?  elbette
Burada seninle olmaktan mutluyum.

60
00:03:23,520 --> 00:03:25,600
Benimle? Evet, na-na-na-na!

61
00:03:25,600 --> 00:03:29,040
Maia'nın olduğunu söyleyebilirim
tipik bir küçük kız kardeş.

62
00:03:29,040 --> 00:03:32,520
O gerçekten bir bebek, öyle olacak
hemen cinayetten kurtulun.

63
00:03:32,520 --> 00:03:34,880
Onlara açıkça söylemeliyiz
uzaktayız çünkü birbirimize çok benziyoruz.

64
00:03:34,880 --> 00:03:36,800
Aynı şeyleri konuşuyoruz
çok benziyoruz

65
00:03:36,800 --> 00:03:38,360
ve çok benzer tavırlarımız var.

66
00:03:38,360 --> 00:03:41,440
Sanırım kız kardeşimin burada olmasıyla,
Ne yapmasına izin vereceğim

67
00:03:41,440 --> 00:03:44,000
en iyisini yapıyor, bu da denemek
etrafındaki her şeyi kontrol ediyor.

68
00:03:44,000 --> 00:03:45,960
Ve sonra ben olacağım
şeyleri kontrol etmek

69
00:03:45,960 --> 00:03:48,440
perde arkasında.
Benim planım bu.

70
00:03:48,440 --> 00:03:51,200
Ben çok... Birisiyle tanıştım
ve orada onları sevip sevmeyeceğime karar veriyorum

71
00:03:51,200 --> 00:03:55,160
ve sonra, normalde...
Şu ana kadar çok iyi.

72
00:03:59,120 --> 00:04:01,320
Herkese merhaba.
Tanıştığıma memnun oldum.

73
00:04:01,320 --> 00:04:02,760
Ben Yin'im.

74
00:04:02,760 --> 00:04:05,440
Peki nerelisin?
Aslen Gallerliyim.

75
00:04:05,440 --> 00:04:07,920
70 yaşındayım.
70'e ulaşmak nasıl bir şey?

76
00:04:07,920 --> 00:04:10,600
Aslında benim durumumda çok fazla
eğlenceli. Bak bunu yapıyorum!

77
00:04:10,600 --> 00:04:11,800
O gülüyor

78
00:04:13,840 --> 00:04:15,480
Ben sadece iyi bir cinayeti seviyorum.

79
00:04:15,480 --> 00:04:17,280
Yay!

80
00:04:17,280 --> 00:04:18,480
Tamam mı arkadaşlar?

81
00:04:18,480 --> 00:04:21,240
Ben Tyler, ben bir berberim
ve ben Leicester'lıyım.

82
00:04:21,240 --> 00:04:22,760
Ben yaşlı bir ruhum.

83
00:04:22,760 --> 00:04:25,480
Müzikallerimi seviyorum
ve tabii ki kuş gözlemciliğim.

84
00:04:25,480 --> 00:04:27,680
Tamam, heyecan verici, değil mi?
Evet.

85
00:04:27,680 --> 00:04:30,520
Her zaman elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.

86
00:04:30,520 --> 00:04:33,120
Hatta bir oyun,
Bilmiyorum, satranç.

87
00:04:33,120 --> 00:04:34,880
Satranç oynayamıyorum, bilmiyorum
neden satranç dedim?

88
00:04:34,880 --> 00:04:36,200
Ama kazanmak istiyorum.

89
00:04:36,200 --> 00:04:38,520
Yaşamak için ne yapıyorsun Keith?
Profesyonel pencere temizleyicisi.

90
00:04:38,520 --> 00:04:40,000
Yükseklikten korkmuyor musun yani?

91
00:04:40,000 --> 00:04:41,840
Ben öyleyim.  Sen misin?

92
00:04:41,840 --> 00:04:43,800
MERHABA!

93
00:04:43,800 --> 00:04:45,440
Çok yakın bir zamana kadar,

94
00:04:45,440 --> 00:04:48,160
hizmet ettim
İngiliz Ordusunda bir asker olarak.

95
00:04:48,160 --> 00:04:50,760
Pek çok yere gittim,
Dünyayı dolaştım.

96
00:04:50,760 --> 00:04:53,880
Ancak sanırım
eğer gerçekle gelseydim,

97
00:04:53,880 --> 00:04:55,600
Sırtımda bir hedef olurdu
hemen.

98
00:04:55,600 --> 00:04:56,800
Hey!

99
00:04:56,800 --> 00:04:59,600
O yüzden bu konuya giriyorum
Bir tırnak teknisyeni olarak oyun.

100
00:04:59,600 --> 00:05:02,440
Leanne, Barbie'ye benziyorsun!

101
00:05:02,440 --> 00:05:04,760
İnsanlar bir tane alacak
şu pembe takım elbiseye bak

102
00:05:04,760 --> 00:05:08,400
ve şöyle olacak, "O çok
kızım, o çok salak."

103
00:05:08,400 --> 00:05:11,240
unutmuş gibiyim
herkesin adı zaten.

104
00:05:11,240 --> 00:05:12,880
Ve çok yanılıyorlar.

105
00:05:12,880 --> 00:05:14,920
Ben bir doktorum.  Vay!

106
00:05:14,920 --> 00:05:17,600
Doktorlar akıllıdır.  Şok olacaksınız
ne kadar akıllı olmadığımı

107
00:05:17,600 --> 00:05:19,200
HEPSİ GÜLÜYOR

108
00:05:20,960 --> 00:05:22,160
TREN KORNA SESLERİ

109
00:05:22,160 --> 00:05:24,480
Burada!

110
00:05:24,480 --> 00:05:26,160
Aman Tanrım!

111
00:05:27,720 --> 00:05:29,200
Selam!  Hey!

112
00:05:29,200 --> 00:05:31,200
Aman Tanrım, artık tam bir set olduk.

113
00:05:31,200 --> 00:05:33,080
TREN KORNA SESLERİ

114
00:05:35,600 --> 00:05:37,800
Ben Yin'im.
Yin-Yang tarafının karanlık tarafı.

115
00:05:37,800 --> 00:05:39,840
Karanlık, kadınsı tarafı.
İyi bir giriş.

116
00:05:39,840 --> 00:05:42,600
İletişim Doktoruyum

117
00:05:42,600 --> 00:05:47,680
hangisi olan birisi
İkna bilimi alanında doktora derecesine sahip.

118
00:05:47,680 --> 00:05:49,240
Bunu daha önce de söylemişsin gibi hissediyorum.

119
00:05:49,240 --> 00:05:52,200
Evet, belki de sahibiz
Farklı bir hayatta tanıştım Alexander.

120
00:05:52,200 --> 00:05:54,320
Farklı hayatlara inanıyorum
biliyorsun.

121
00:05:54,320 --> 00:05:57,480
Yani ben bir bahçıvanım, ben bir peyzaj mimarıyım.
Annem seni severdi.

122
00:05:57,480 --> 00:06:00,080
Yapabilir mi? Ben de anneleri seviyorum
anneler sadece...

123
00:06:00,080 --> 00:06:01,840
Ben bir pazar tüccarının çocuğuyum.

124
00:06:01,840 --> 00:06:05,640
Ben her işte ustayım ve oldukça
tam anlamıyla bir nowt ustası.

125
00:06:05,640 --> 00:06:07,440
Claudia anne mi?
Sanırım öyle, evet.

126
00:06:07,440 --> 00:06:09,480
Evet, o bir anne.
Ah, buyurun!

127
00:06:09,480 --> 00:06:11,680
Biz akrabayız.
Biz kardeşiz, evet.

128
00:06:11,680 --> 00:06:13,280
Mümkün değil!  O benim ablam.

129
00:06:13,280 --> 00:06:14,840
Ama sen aslında
bize kardeş olduğunuzu söyledi.

130
00:06:14,840 --> 00:06:17,720
Evet evet çünkü hiçbir anlamı yok.
Biz birbirimize çok benziyoruz.

131
00:06:29,360 --> 00:06:32,320
TREN YAVAŞLAR

132
00:06:33,560 --> 00:06:35,120
Woo.

133
00:06:45,680 --> 00:06:47,240
Diğer tarafa dönüyoruz.

134
00:06:47,240 --> 00:06:49,120
Geriye doğru gidiyoruz
dönüyoruz.

135
00:06:49,120 --> 00:06:51,240
Evet, uzaklaşıyoruz.
uzaklaşıyoruz!

136
00:06:51,240 --> 00:06:53,520
Aman Tanrım, hayır!
Hayır, hayır, hayır, bak, bak, bak!

137
00:06:55,480 --> 00:06:57,160
Aman Tanrım!

138
00:06:58,880 --> 00:07:01,400
Neler oluyor?

139
00:07:01,400 --> 00:07:03,600
Aman Tanrım, gergin bir çişe ihtiyacım var.

140
00:07:05,800 --> 00:07:08,400
Dikkat yolcular, Claudia burada.

141
00:07:08,400 --> 00:07:09,840
HEYECAN ÇIĞLIKLARI

142
00:07:09,840 --> 00:07:11,680
Hayır! Gerçekten mi?

143
00:07:11,680 --> 00:07:12,960
Başa çıkamıyorum.

144
00:07:12,960 --> 00:07:15,680
umarım hepiniz öyle olmuşsunuzdur
şu ana kadar yolculuğunuzun tadını çıkarırken,

145
00:07:15,680 --> 00:07:18,240
çünkü işler yoluna girmek üzere
ilginç.

146
00:07:18,240 --> 00:07:20,680
Ah Tanrım!

147
00:07:20,680 --> 00:07:22,160
Söyle! Söyle!

148
00:07:22,160 --> 00:07:23,560
İlginç hiçbir zaman iyi değildir.

149
00:07:23,560 --> 00:07:28,760
Hoşgeldin olarak sana hediye ediyorum
şu anda 10.000 £

150
00:07:28,760 --> 00:07:30,880
ödül potunuzu başlatmak için.

151
00:07:30,880 --> 00:07:32,240
Her zaman bir "ama" vardır.

152
00:07:32,240 --> 00:07:36,640
Ama bildiğiniz gibi bu oyunda,
her şeyin bir bedeli vardır.

153
00:07:36,640 --> 00:07:38,040
Ah, Tanrı aşkına!

154
00:07:38,040 --> 00:07:41,920
Neyi çok dikkatli dinle
Söylemek üzereyim.

155
00:07:41,920 --> 00:07:42,960
Tanrım, titriyorum.

156
00:07:42,960 --> 00:07:47,040
Şu anda 25 tane var
Bu trendeki yolcular,

157
00:07:47,040 --> 00:07:51,640
ama sadece 22 tane var
Oyundaki boşluklar.

158
00:07:52,960 --> 00:07:57,920
Yani üçünüz için,
yolculuğunuz artık bitti.

159
00:07:57,920 --> 00:07:59,520
Aman Tanrım!

160
00:07:59,520 --> 00:08:00,680
Bu zihinseldir.

161
00:08:00,680 --> 00:08:03,720
Her vagondan bir kişi
gemiden inmek zorundayım

162
00:08:03,720 --> 00:08:06,760
Oyun başlamadan önce tren.

163
00:08:06,760 --> 00:08:10,080
Karar vermek size kalmış
kim olacak?

164
00:08:10,080 --> 00:08:11,880
Ah, hayır!

165
00:08:11,880 --> 00:08:13,800
Bu çok korkunç.

166
00:08:13,800 --> 00:08:17,480
Sadece on dakikanız olacak
kararını ver,

167
00:08:17,480 --> 00:08:21,600
ama geçen her dakika için,
1.000 £ kesinti yapılacaktır.

168
00:08:21,600 --> 00:08:22,880
Aman Tanrım!

169
00:08:22,880 --> 00:08:29,200
Peki soru şu: Kim gidecek?
Kal ve kim gidecek?

170
00:08:29,200 --> 00:08:32,560
Bazılarınızla kalede görüşeceğim.

171
00:08:32,560 --> 00:08:35,080
Bu... Bu çok saçma.
Bu çılgınlık.

172
00:08:35,080 --> 00:08:37,640
Artık süreniz başlıyor.

173
00:08:40,120 --> 00:08:42,880
SAAT tikleri

174
00:08:45,800 --> 00:08:48,560
Bir kişinin bunu istediğini sanmıyorum
O vagondan in.

175
00:08:52,120 --> 00:08:53,880
Ayrılmamın hiçbir yolu yok
bu tren.

176
00:08:53,880 --> 00:08:57,080
Neyse, trene yeni bindim.

177
00:08:57,080 --> 00:08:59,480
Nasıl olduğunu bile bilmiyorum
Bu konuyu ele alın.

178
00:08:59,480 --> 00:09:01,040
Bunu yapmanın adil bir yolu yok.

179
00:09:01,040 --> 00:09:04,840
Ya şans olmalı ya da
birisi kendini feda etsin.

180
00:09:04,840 --> 00:09:07,000
Asla birini yaratmayacaktım
trenden inin.

181
00:09:07,000 --> 00:09:11,160
Bunu bir görev olarak görün ve bununla ilgili
fedakarlık yapan bir kişi.

182
00:09:11,160 --> 00:09:14,040
Kimin ineceğine nasıl karar veriyorsunuz?

183
00:09:14,040 --> 00:09:16,160
Hepimiz yerimizi aldık.

184
00:09:16,160 --> 00:09:18,560
Birinin bunu yapması gerekecek
kurban.

185
00:09:18,560 --> 00:09:22,040
Yani bu kimin yapacağıyla ilgili bir durum
geri kalanımız için o 10 bini kazanın.

186
00:09:22,040 --> 00:09:24,280
Benim endişelendiğim şey şu
eğer gelmezsek

187
00:09:24,280 --> 00:09:27,240
sonunda bir karar, daha fazlası
birimiz kovulacak.

188
00:09:27,240 --> 00:09:30,080
bence almamız lazım
hızlı bir şekilde bir kişiye isabet etti.

189
00:09:30,080 --> 00:09:32,800
Ama kendimi kötü hissediyorum.
Mesela biri mi gidiyor?

190
00:09:32,800 --> 00:09:35,840
İyi misin Tyler?
Sorun değil, Tyler.

191
00:09:35,840 --> 00:09:39,200
Bak, birinin eve gitmesi yerine
şimdi kimsenin istemediği,

192
00:09:39,200 --> 00:09:41,320
bu bir oyunun riskidir,
sonuçlarına katlan.

193
00:09:41,320 --> 00:09:43,040
Sonuçları ne olabilir?
sence?

194
00:09:43,040 --> 00:09:44,160
Öğreneceğiz.

195
00:09:44,160 --> 00:09:46,520
Bence hayatta,
kararlar vermek zorundasın, değil mi?

196
00:09:46,520 --> 00:09:49,720
Ama düşünüyorum, nasıl olabilir
Takımın benim olduğumu düşünmesini sağladım

197
00:09:49,720 --> 00:09:52,760
bensiz bir takım oyuncusu
gideceğimi mi söylüyorsun?

198
00:09:52,760 --> 00:09:54,080
Çünkü gitmiyordum.

199
00:09:54,080 --> 00:09:57,560
Bence bir şans ver.
CLAUDIA: Dokuz dakika kaldı.

200
00:09:57,560 --> 00:09:59,120
Ah, bu zaten bir binlik.

201
00:09:59,120 --> 00:10:01,600
oradan inen var mı
taşıma? Görebilen var mı?  Hayır.

202
00:10:01,600 --> 00:10:03,320
Hayır, onlar için endişelenme.
Kendimiz için endişeleniyoruz.

203
00:10:03,320 --> 00:10:05,960
Artık buradayız.
onları tanımıyoruz değil mi?

204
00:10:05,960 --> 00:10:09,320
Bence şuna bakmamız lazım,
insanların neden burada olduğu konusunda

205
00:10:09,320 --> 00:10:11,680
ve bunların nedenleri nelerdir?
buradayım çünkü...

206
00:10:11,680 --> 00:10:13,520
Hayır, çünkü yapacaksın
zaman kaybediyor olmak.

207
00:10:13,520 --> 00:10:16,000
"Birinin inmesi gerekiyor" diye düşündüm
ve zamanımız yok

208
00:10:16,000 --> 00:10:17,440
"Para kaybedeceğiz."

209
00:10:17,440 --> 00:10:21,680
Ben de girdim sanırım,
görev modu.

210
00:10:21,680 --> 00:10:24,960
Ben hazırlıklıyım... Bak, tamam,
pekâlâ, inmeye hazırım.

211
00:10:26,320 --> 00:10:28,720
Kendi kendime şöyle düşündüm:
"Ne biliyor musun?

212
00:10:28,720 --> 00:10:31,760
"Kaldığım için mutluyum, mutluyum
Bunu takım için alın."

213
00:10:31,760 --> 00:10:34,480
Bu yüzden senin her şeyini hatırlayacağım
şimdi yüzler. Hepinizin bana büyük borcu var.

214
00:10:34,480 --> 00:10:36,560
Çünkü bu büyük bir fedakarlık
yapmaya hazırlandı.  Teşekkür ederim.

215
00:10:36,560 --> 00:10:38,320
Aslında hiç yoktu
bunun hakkında tartışma.

216
00:10:38,320 --> 00:10:40,680
Fozia şöyle dedi:
"Evet, ineceğim."

217
00:10:40,680 --> 00:10:43,920
Hayır, zaman kaybediyoruz, artık yok
sarılıyor.  Git, git, git, git, git.

218
00:10:43,920 --> 00:10:46,720
Başıma ne geldi bilmiyorum
ama bunu takım için yaptım

219
00:10:46,720 --> 00:10:48,600
ve bunu herkes için yaptım
beni tanıyan insanlar.

220
00:10:48,600 --> 00:10:51,520
Bu bir şey
Başkaları için yapardım.

221
00:10:51,520 --> 00:10:54,000
Sadece ben indikten sonra oldu.
düşündüm ki,

222
00:10:54,000 --> 00:10:56,920
"Aman Tanrım. Az önce ne yaptım?"

223
00:10:56,920 --> 00:10:59,480
CLAUDIA: Bir araba var
bir karar verdi.

224
00:10:59,480 --> 00:11:01,640
Ne?!  Birisi indi.

225
00:11:04,360 --> 00:11:07,160
Bu çok cesurca
az önce ne yaptığını.

226
00:11:07,160 --> 00:11:09,800
Orada oturmak istemedim
on dakika boyunca

227
00:11:09,800 --> 00:11:12,040
bütün bu para kadar
sadece yıkanıp gitmiş gibiydi.

228
00:11:12,040 --> 00:11:13,200
Hey, dinle!

229
00:11:13,200 --> 00:11:15,600
Yolculuğumuzu bitirmediğimiz sürece
trenle kaleye.

230
00:11:15,600 --> 00:11:18,080
Yine de kaleye gidebiliriz.
Aynen öyle, o yüzden sadece dinle.

231
00:11:18,080 --> 00:11:19,680
O zaman bu şansı değerlendirebilirim.

232
00:11:19,680 --> 00:11:21,880
Aman Tanrım, ama ya yapmazsan
yine de?

233
00:11:21,880 --> 00:11:23,400
CLAUDIA: Sekiz dakika kaldı.

234
00:11:26,160 --> 00:11:27,520
Biliyor musun, evet?

235
00:11:27,520 --> 00:11:30,920
Bu en çok olacak
şimdiye kadar aptalca bir girişim.

236
00:11:30,920 --> 00:11:33,040
Bunun için gideceğim.

237
00:11:33,040 --> 00:11:34,560
Bunun için gideceğim.

238
00:11:34,560 --> 00:11:35,840
Ben Yorkshire'lı bir delikanlıyım.

239
00:11:35,840 --> 00:11:37,240
Eğer birisi bana bir saçmalık söylerse,

240
00:11:37,240 --> 00:11:39,600
Üç kişilik oturmam
saatlerce onu emiyor.

241
00:11:39,600 --> 00:11:41,240
Çıtır çıtır çiğniyorum.

242
00:11:41,240 --> 00:11:42,480
Tezahürat

243
00:11:42,480 --> 00:11:43,640
Sonra görüşürüz!

244
00:11:43,640 --> 00:11:46,760
Diyelim ki az önce çatırdamış olabilirim
Orada biraz fazla hızlı yalan söyledim.

245
00:11:46,760 --> 00:11:48,640
Oh, hemen çekil, olur mu?

246
00:11:49,840 --> 00:11:52,520
Ah, şansım! Kuyu!

247
00:11:53,440 --> 00:11:55,920
Ah, ne yaptım?

248
00:11:55,920 --> 00:11:58,480
CLAUDIA: İki araba bir
karar.

249
00:12:03,200 --> 00:12:05,440
Bu dünyada yol yoktu
O trenden iniyordum.

250
00:12:05,440 --> 00:12:07,600
Beni dışarı atman gerekirdi
pencere, ne demek istediğimi anlıyor musun?

251
00:12:07,600 --> 00:12:09,040
Sanki buradan inmem mümkün değil.

252
00:12:09,040 --> 00:12:11,400
Peşinden gitmek isteyen var mı?
Çünkü...

253
00:12:11,400 --> 00:12:13,440
Eğer gönüllüler varsa,
o zaman bu faydalıdır.

254
00:12:13,440 --> 00:12:16,960
Ben Alexander, 38 yaşındayım

255
00:12:16,960 --> 00:12:19,600
ve ben bir İngilizdim
on yıldır diplomat.

256
00:12:19,600 --> 00:12:23,920
Diplomat olarak çalıştım
Asya, Afrika ve Orta Doğu'da,

257
00:12:23,920 --> 00:12:25,480
çatışma çözümü yapıyor.

258
00:12:25,480 --> 00:12:28,720
Veya paraları çevirebiliriz.  Hayır, hayır.
Sadece çatalları çevirebiliriz.

259
00:12:28,720 --> 00:12:31,000
Hayır, sanırım
işi şansa bırakmak doğru değil.

260
00:12:31,000 --> 00:12:33,040
Bence oldukça adil
işi şansa bırak, değil mi?

261
00:12:33,040 --> 00:12:34,960
Bu anlamda
en adili.

262
00:12:34,960 --> 00:12:37,880
En büyük gücüm bu
Takım için bir şeyler yapmayı seviyorum

263
00:12:37,880 --> 00:12:42,400
ve işleri halletmek ve orada
bunun yararlı olduğu zamanlar var mı

264
00:12:42,400 --> 00:12:44,520
ve zamanlar var
aptalca olduğunda.

265
00:12:46,120 --> 00:12:48,960
Yani tamamen karşı değilim...

266
00:12:48,960 --> 00:12:51,800
Tamamen karşı değilim.

267
00:12:51,800 --> 00:12:53,960
sen tamamen değilsin
Kendinizi aday göstermeye karşı mısınız?

268
00:12:58,640 --> 00:13:03,400
Belki birkaç tane daha düşündüm
insanlar da ayağa kalkardı.

269
00:13:03,400 --> 00:13:05,280
Ama aslında bu değildi
oldu.

270
00:13:05,280 --> 00:13:07,320
Eğer istediğini hissediyorsan
bunu yapmak için...

271
00:13:07,320 --> 00:13:10,040
Tamam, bunu yapmak istemiyorum ama yapıyorum
sadece şunu söylüyorum: birisi...

272
00:13:10,040 --> 00:13:12,960
Sanırım bunu yapmamız gerekiyor.
çünkü aksi takdirde hiçbir şey olmaz...

273
00:13:12,960 --> 00:13:14,400
Bize nakit yok.

274
00:13:14,400 --> 00:13:17,160
Sanırım bunu söylediğimde
Bunu düşünüyordum,

275
00:13:17,160 --> 00:13:20,840
Bence bu neredeyse kadar iyi
yapacağımı söyleyerek.

276
00:13:20,840 --> 00:13:24,360
Çünkü herkes
dedi ki, "Ah, bu harika, evet!

277
00:13:24,360 --> 00:13:27,720
"Çok teşekkür ederim
o harika teklif.

278
00:13:27,720 --> 00:13:30,720
"Bu gerçekten çok hoş bir davranış,
gitmelisin."

279
00:13:30,720 --> 00:13:32,720
zorlamak istemiyorum
sen herhangi bir şeye karışıyorsun,

280
00:13:32,720 --> 00:13:35,720
ama kendini koyduğun göz önüne alındığında
önce ileri...

281
00:13:36,840 --> 00:13:38,440
CLAUDIA: Yedi dakika kaldı.

282
00:13:43,440 --> 00:13:45,000
TAMAM.

283
00:13:45,000 --> 00:13:48,760

ve arkadaşlarını getir...

284
00:13:48,760 --> 00:13:51,120
Kendimi kötü hissettim ama şöyle düşündüm:
günün sonunda,

285
00:13:51,120 --> 00:13:54,160
öneriyi sen yaptın, yani
Çok teşekkür ederim.

286
00:13:54,160 --> 00:13:56,240
Cesaretini takdir ediyorum.

287
00:13:56,240 --> 00:13:58,720
Bunun bir risk olduğunu mu düşünüyorum?
almaya değer mi?

288
00:13:58,720 --> 00:14:00,320
Şu anda bilmiyorum.

289
00:14:00,320 --> 00:14:02,680
CLAUDIA: Üç arabanın da
bir karar verdi.

290
00:14:02,680 --> 00:14:05,960
Ah! İskender!  Ah, hayır!

291
00:14:05,960 --> 00:14:10,520
Kendini suçlu hissetmekten kendini alamazsın
ama hepimiz kafamızın içindeyiz,

292
00:14:10,520 --> 00:14:11,680
"Tanrıya şükür o ben değildim."

293
00:14:11,680 --> 00:14:13,360
TAMAM?  Buna inanamıyorum.

294
00:14:13,360 --> 00:14:15,240
Kelimenin tam anlamıyla burada olmak için öğürüyordum
ilave olarak.

295
00:14:15,240 --> 00:14:17,000
Ve sonra elime geçen ilk şans
kendimi ortadan kaldırmak için

296
00:14:17,000 --> 00:14:18,320
Ben yine de yapıyorum.  Evet.

297
00:14:18,320 --> 00:14:22,600

daha az tehlikeli...

298
00:14:22,600 --> 00:14:26,000
Evet, kendimi öyle hissediyorum
kesinlikle...aptal.

299
00:14:26,000 --> 00:14:28,440


300
00:14:29,840 --> 00:14:32,480
CLAUDIA: Tebrikler,
her üç vagon

301
00:14:32,480 --> 00:14:34,320
süre içerisinde karar verilir.

302
00:14:34,320 --> 00:14:35,560
Acı tatlı, değil mi?

303
00:14:35,560 --> 00:14:39,840
Başarılı bir şekilde
Ödül fonu için 7.000 £ yatırıldı.

304
00:14:39,840 --> 00:14:41,120
Aferin Jack! Aferin Jack.

305
00:14:41,120 --> 00:14:43,400
Burada alkışlamıyorum.
Bu bir alkış anı değil.

306
00:14:43,400 --> 00:14:46,160
Şimdi arkanıza yaslanın,
rahatlayın ve sürüşün tadını çıkarın.

307
00:14:46,160 --> 00:14:47,400
Yakında görüşürüz.

308
00:14:47,400 --> 00:14:49,120
Nasıl rahatlayacaksın?

309
00:14:49,120 --> 00:14:51,240
Sorun değil, artık bitti.

310
00:14:52,960 --> 00:14:54,800


311
00:14:54,800 --> 00:14:56,080
Ah...

312
00:14:56,080 --> 00:14:58,040
Üzgünüm, bunu yapacağımı düşünmemiştim
böyle olsun.

313
00:14:58,040 --> 00:15:00,560
Bu üç oyuncu hemen
Trenden indiğimde şöyle düşündüm:

314
00:15:00,560 --> 00:15:02,640
"Evet! Başladı."

315
00:15:02,640 --> 00:15:04,600
İşte bunun için buradayız.
insanları ortadan kaldırmak için buradayız.

316
00:15:04,600 --> 00:15:07,000
Ve bundan hiç utanç duymuyorum.
dürüst olmak gerekirse.

317
00:15:07,000 --> 00:15:09,600
TREN KORNA SESLERİ

318
00:15:09,600 --> 00:15:12,240
Aman Tanrım, çocuklar.
Bu beni strese sokuyor, sanki...

319
00:15:12,240 --> 00:15:15,720
Bu aslında en
şimdiye kadarki acımasız şey.

320
00:15:15,720 --> 00:15:17,040
Yedi bin ama.

321
00:15:35,480 --> 00:15:38,440
Aman Tanrım! Az önce ne oldu?

322
00:15:38,440 --> 00:15:40,520
Ne büyük bir roller-coaster.

323
00:15:40,520 --> 00:15:42,640
Burada olmama hala şaşırıyorum.

324
00:15:42,640 --> 00:15:44,000
Ben oyunu düşündüm
başlamayacak

325
00:15:44,000 --> 00:15:45,880
oraya varıncaya kadar,
ama çoktan başladı.

326
00:15:45,880 --> 00:15:49,560
Sanki çoktan başlamış gibi hissettiriyor
hayır, kesinlikle.

327
00:15:49,560 --> 00:15:51,160
Ah, sanırım yaklaşıyoruz!

328
00:15:51,160 --> 00:15:54,520
Aman Tanrım, içinden geçiyoruz
kapı!  Aman Tanrım.

329
00:15:54,520 --> 00:15:56,040
Neredeyse oradayız.
neredeyse oradayız.

330
00:15:56,040 --> 00:15:57,920
Aman Tanrım, görebiliyorum.

331
00:16:05,200 --> 00:16:07,160
HEYECANLI ÇIĞLIK

332
00:16:07,160 --> 00:16:11,040
Çok büyük!
İşte orada, eski güzel.

333
00:16:11,040 --> 00:16:13,360
Ah, bu artık gerçek, değil mi?

334
00:16:16,320 --> 00:16:17,800
Aman Tanrım!

335
00:16:20,320 --> 00:16:21,960
Bu gerçekten tuhaf.
Vay!

336
00:16:27,440 --> 00:16:30,160
Bu Claudia, bak!
Bu Claudia, bak!

337
00:16:30,160 --> 00:16:32,000
Merhaba.

338
00:16:32,000 --> 00:16:33,880
Ah, Claudia!  Aman Tanrım.

339
00:16:33,880 --> 00:16:36,240
Herkese merhaba!  HEPSİ: Merhaba!

340
00:16:37,440 --> 00:16:40,600
Çok hoş bir "merhaba"ydı
Hepinizden memnunum.

341
00:16:40,600 --> 00:16:44,640
Güzelliğe hoş geldiniz
İskoç Yaylaları

342
00:16:44,640 --> 00:16:47,320
ve muhteşem
Hainler Kalesi.

343
00:16:49,080 --> 00:16:50,760
Yolculuğunuz nasıldı?

344
00:16:50,760 --> 00:16:53,440
Biraz travmatik.
Travmatik.

345
00:16:53,440 --> 00:16:54,720
Duygusal.

346
00:16:54,720 --> 00:16:57,880
Ama sen onları mı düşünüyorsun?
senden mi?  Evet.  Aa.

347
00:16:57,880 --> 00:16:59,360
İşte buradasın.

348
00:16:59,360 --> 00:17:04,680
25 yolcu 22 oyuncu oldu

349
00:17:04,680 --> 00:17:07,240
ve Hainler bir kez
seçilmiş,

350
00:17:07,240 --> 00:17:10,800
resmen oyundasınız.

351
00:17:10,800 --> 00:17:13,280
Evet!  Aman Tanrım!

352
00:17:13,280 --> 00:17:18,400
Çok kısa bir süre sonra
Hainlerimi seçeceğim.

353
00:17:18,400 --> 00:17:19,480
Ah!

354
00:17:20,800 --> 00:17:26,120
Onların işi müminleri öldürmektir.
bunları oyundan çıkarmak.

355
00:17:26,120 --> 00:17:28,320
Geri kalanınız benim Sadıklarımsınız.

356
00:17:28,320 --> 00:17:31,640
Hayatta kalmak için, yapacaksın
birbirine bağlı kalmak zorundayım

357
00:17:31,640 --> 00:17:35,520
ve Hainleri önünüzden kovun
onların bir sonraki kurbanı olur.

358
00:17:35,520 --> 00:17:39,520
Temizlemek?  Evet.  Evet.
Anlaşıldı?  Evet.

359
00:17:39,520 --> 00:17:42,800
Daha önce de gördüğünüz gibi, bazı şeyler
bu sene biraz farklıyız.

360
00:17:44,400 --> 00:17:47,200
Ve bu sadece başlangıç.

361
00:17:47,200 --> 00:17:48,480
Vahşi.

362
00:17:50,280 --> 00:17:51,520
Sen git.

363
00:17:51,520 --> 00:17:52,920
Tezahürat

364
00:17:55,760 --> 00:17:57,200
tavus kuşu bağırıyor

365
00:17:58,320 --> 00:18:00,160
Aman Tanrım!

366
00:18:02,080 --> 00:18:03,720
Aman tanrım!  Ah, vay be!

367
00:18:05,600 --> 00:18:07,520
Kütüphane! Evet!

368
00:18:07,520 --> 00:18:09,160
Aman Tanrım, hayır! Dan...

369
00:18:09,160 --> 00:18:11,680
Burası benim sığınağım.
Dan, bu okuma sağlıyor.

370
00:18:11,680 --> 00:18:13,360
Ah, bu entelektüeller veriyor.

371
00:18:13,360 --> 00:18:14,880
Oraya gittik mi?

372
00:18:14,880 --> 00:18:17,040
Kale
tam anlamıyla bir rüya gibi.

373
00:18:17,040 --> 00:18:19,240
Ben de "Aman Tanrım,
Rapunzel miyim ben?

374
00:18:19,240 --> 00:18:20,920
"Saçlarımı bırakayım."

375
00:18:20,920 --> 00:18:22,600
İşte başlıyoruz.

376
00:18:22,600 --> 00:18:25,800
Bak, yemeği severim
bu yüzden burada oturacağım.

377
00:18:25,800 --> 00:18:27,200
Bana ihtiyacın olursa burada olacağım.

378
00:18:27,200 --> 00:18:30,360
Bütün resimler şöyle:
ölüm, değil mi?

379
00:18:30,360 --> 00:18:33,240
Bak, pantolonun eşleşiyor
kitaplıklar!

380
00:18:33,240 --> 00:18:36,160
Ah, olamaz!  Kelimenin tam anlamıyla sadece
yüzen bir gövde!

381
00:18:36,160 --> 00:18:37,800
Öldü mü yoksa hayatta mı?

382
00:18:37,800 --> 00:18:39,720
Onu seviyorum.

383
00:18:39,720 --> 00:18:42,120
Claudia bu kaleyi yaptı
çok güzel.

384
00:18:42,120 --> 00:18:44,120
Bu nedir?
Burası kahvaltı salonu!

385
00:18:44,120 --> 00:18:46,000
Aman Tanrım, resimlere bak!

386
00:18:46,000 --> 00:18:48,760
Nasıl olduğu oldukça ilginç
insanlar şöyle:

387
00:18:48,760 --> 00:18:51,320
kendilerini sundular
resimlerinde.

388
00:18:51,320 --> 00:18:53,840
Bu sanki ilki.
fark edebileceğiniz bir şey sanırım.

389
00:18:53,840 --> 00:18:57,720
Hangi seviyeye kadar gözlemlemeye çalışıyorum
birinin kişiliği mi

390
00:18:57,720 --> 00:19:01,880
ve nasıl iletişim kurduklarının uyumlu olması
nasıl giyiniyorlar?

391
00:19:01,880 --> 00:19:03,560
Tam ortadasın
değil mi?

392
00:19:03,560 --> 00:19:05,080
Sen kelimenin tam anlamıyla
tam ortasında.

393
00:19:05,080 --> 00:19:07,160
Biliyorum ve ben
ortada olduğumdan biraz korkuyorum.

394
00:19:07,160 --> 00:19:08,920
Oldukça büyüleyici.

395
00:19:10,920 --> 00:19:13,720
Adın neydi yine?
Lisa. Ve sen Linda mısın?

396
00:19:13,720 --> 00:19:15,520
Linda, evet. Ah, çok iyisin.

397
00:19:15,520 --> 00:19:17,360
İsimleri hatırlama konusunda umutsuzum.

398
00:19:17,360 --> 00:19:20,840
Ben Linda, 70 yaşındayım.

399
00:19:20,840 --> 00:19:24,440
Sanırım her zaman öyleydim
biraz vahşi bir çocuk.

400
00:19:24,440 --> 00:19:29,600
Ve çılgınca şeyler yapıyorum ve ben sadece
tipik bir büyükanne değil.

401
00:19:29,600 --> 00:19:31,560
Burası aynı benim mutfağım gibi.

402
00:19:31,560 --> 00:19:33,600
Ah, elbette! Doğal olarak canım!

403
00:19:33,600 --> 00:19:38,400
Lisa, o çok hoş ve çok
benden daha çok bir anne figürü.

404
00:19:38,400 --> 00:19:41,400
Siz çocukların gitmesini istiyorum
ve kendinizi meşgul tutun

405
00:19:41,400 --> 00:19:43,360
ve akşam yemeğini hazırlayacağım, tamam mı?

406
00:19:43,360 --> 00:19:44,640
Ah, teşekkürler anne!

407
00:19:44,640 --> 00:19:48,120
Bu yüzden olmaya karar verdim
eğlenceli yaşlı insan.

408
00:19:48,120 --> 00:19:51,000
Artık buna karar verdim.

409
00:19:53,320 --> 00:19:55,080
Hangi odaya gideceğimi bilmiyorum
içeri gir dostum.

410
00:19:55,080 --> 00:19:57,280
Hayır dostum.
Hangi odaya girelim?

411
00:19:57,280 --> 00:19:59,560
Nerelisin
Ben Galler'liyim.

412
00:19:59,560 --> 00:20:00,960
Nerede?

413
00:20:00,960 --> 00:20:03,480
Ben Abergavenny'liyim.
Monmouthshire'da.

414
00:20:03,480 --> 00:20:05,280
Neden?  Kuzey Galler.

415
00:20:05,280 --> 00:20:07,120
Ah, çok güneydeyim.

416
00:20:07,120 --> 00:20:08,760
Geçmişte bunu düşünüyordum

417
00:20:08,760 --> 00:20:12,880
sadece bir kişi var
Galler, ama bu yıl,

418
00:20:12,880 --> 00:20:15,360
Claudia ikimizi getirmeye karar verdi
burası çok hoş.

419
00:20:15,360 --> 00:20:17,560
Artık Cardiff'te yaşıyorum.
Ah!

420
00:20:17,560 --> 00:20:20,840
Her ne kadar aslında biraz
İngiliz anahtarı iş başında çünkü...

421
00:20:20,840 --> 00:20:22,360
DAMLA GAL Aksanı:
..Aslında Galler'den değilim.

422
00:20:24,040 --> 00:20:27,280
Ben Londralıyım.
doğup büyüdüğüm yer.

423
00:20:27,280 --> 00:20:31,320
Gal aksanı kullanıyorum
çünkü annem Galler'den.

424
00:20:31,320 --> 00:20:34,600
En güvenilirlerden biridir
aksanlar, yani ihtiyacımız olan bir oyunda

425
00:20:34,600 --> 00:20:37,400
insanların birbirlerine güvenmesine ihtiyacım var
insanların güvenebileceği bir aksan.

426
00:20:37,400 --> 00:20:40,800
O zamandan beri Londra'da yaşıyorum.
üniversiteden beri, tüm Galce'm

427
00:20:40,800 --> 00:20:44,080
okuldan arkadaşlar şöyle
"Ah, aksanını kaybetmişsin."

428
00:20:44,080 --> 00:20:46,360
Biraz duyabiliyorum
biliyorsun.  Evet.

429
00:20:46,360 --> 00:20:49,240
şimdi yapmasından korkuyorum
bunu çöz.

430
00:20:49,240 --> 00:20:50,440
Galce biliyor musun?

431
00:20:50,440 --> 00:20:53,960
Muhtemelen şunu hatırlayabiliyorum:
beşe kadar nasıl sayılır.

432
00:20:53,960 --> 00:20:55,120
Bilirsin, bunun gibi şeyler.

433
00:20:55,120 --> 00:20:56,720
beni istiyor musun
sana ona kadar saymayı öğretmek için mi?

434
00:20:56,720 --> 00:20:58,360
Evet, öğretebilirsin
ben altı, yedi...

435
00:20:58,360 --> 00:21:00,200
Galce aslında benim ilk dilim

436
00:21:00,200 --> 00:21:04,480
ve bunu öğrendiğimde çok heyecanlandım
Charlotte'un aslında Galli olduğunu.

437
00:21:04,480 --> 00:21:06,440
Beni getirdi
çok rahatlık, biliyor musun?

438
00:21:06,440 --> 00:21:07,760
Merhaba!

439
00:21:07,760 --> 00:21:10,120
Nasıl ilerleyeceğini bilmiyorum.
Muhtemelen korkunç.

440
00:21:14,280 --> 00:21:18,640
22 oyuncunun hepsi var
burada yer alabilmek için savaştılar.

441
00:21:18,640 --> 00:21:22,520
Artık her şey gülümsüyor
ama bu değişmek üzere.

442
00:21:22,520 --> 00:21:25,200
Hainleri seçme zamanı geldi.

443
00:21:27,480 --> 00:21:29,720
120.000 £.

444
00:21:29,720 --> 00:21:31,960
Bunun hayatınızda ne faydası olur?

445
00:21:31,960 --> 00:21:34,440
Ben ve nişanlım, yapamıyoruz
kendi çocuklarımızın olması,

446
00:21:34,440 --> 00:21:37,840
yani bu şunun başlangıcı olabilir:
Tüp Bebek yolculuğumuz.

447
00:21:37,840 --> 00:21:39,840
Ben ve kocam aldık
covid'de evlendim,

448
00:21:39,840 --> 00:21:42,880
bu yüzden bizim için çok isterim
muhteşem bir balayı geçirmek gibi

449
00:21:42,880 --> 00:21:45,880
ve yapabilmek
ev için depozito yatırın.

450
00:21:52,160 --> 00:21:54,000
Biraz maddi olacak
güvenlik

451
00:21:54,000 --> 00:21:56,360
böylece gerçekten harcayabilirim
ve kızımla geçirdiğim zamanın tadını çıkarıyorum.

452
00:21:56,360 --> 00:21:58,880
Kendimizi nazik bulduk
her şeyin olduğu bir yerde

453
00:21:58,880 --> 00:22:01,240
çok hızlı bir şekilde çok sıkı hale gelir,
birdenbire,

454
00:22:01,240 --> 00:22:03,880
mecbur kaldığım ölçüde
çok fazla ekstra vardiya çalışın.

455
00:22:08,800 --> 00:22:12,200
Yuvarlak Masa'ya hoş geldiniz.

456
00:22:12,200 --> 00:22:19,000
Muhtemelen en önemlilerinden biri
oturacağınız masalar,

457
00:22:19,000 --> 00:22:24,680
çünkü tam burası
Oyunda kaderiniz belli oluyor.

458
00:22:24,680 --> 00:22:26,200
Peki stratejiniz nedir?

459
00:22:26,200 --> 00:22:29,880
Benim stratejim ne olursa olsun yapmaktır
çıkarcı hareket

460
00:22:29,880 --> 00:22:32,080
beni elde edebilirim
oyunda forvet.

461
00:22:32,080 --> 00:22:33,720
Köpekbalığı olabilirim
ve ısırmaya hazır olun.

462
00:22:33,720 --> 00:22:35,880
Ben ilk önce bir yarışmacıyım
ve kaybetmekten nefret ediyorum.

463
00:22:35,880 --> 00:22:37,920
belki de öyle olduğunu düşünüyorum
hukuk kökenlidir.

464
00:22:37,920 --> 00:22:39,320
Kazanmak istiyorum.

465
00:22:40,480 --> 00:22:42,200
Opera sanatçısı mısın?  Evet.

466
00:22:42,200 --> 00:22:45,360
Operada daha fazla dram var
başka herhangi bir yerden daha.  Kesinlikle.

467
00:22:45,360 --> 00:22:49,560
Sanırım ben bunu böyle görüyorum.
Bir nevi rol oynuyorum.

468
00:22:49,560 --> 00:22:52,120
Ben zaten yalan söylüyorum. zaten yapıyorum
bu iyi bir iş.

469
00:22:52,120 --> 00:22:53,360
Hiçbir fikirleri yok.

470
00:22:53,360 --> 00:22:54,880
Ben bir suikastçı Barbie'yim.

471
00:22:56,400 --> 00:22:59,280
İnsanlar benim aptal olduğumu düşünüyor ama değilim.

472
00:22:59,280 --> 00:23:03,760
Benim stratejim bundan faydalanmak
insanların beni nasıl hafife alma eğiliminde olduklarını.

473
00:23:03,760 --> 00:23:06,400
İyi bir yalancı mısın?
Ben çok iyi bir yalancıyım.

474
00:23:06,400 --> 00:23:09,560
Karım bana spagetti yaptı
son 35 yıldır bolonez.

475
00:23:09,560 --> 00:23:11,400
Hoşlandığımı sanıyor ama sevmiyorum.

476
00:23:11,400 --> 00:23:12,520
Keith, dürüst olacağım -

477
00:23:12,520 --> 00:23:15,600
Bir konuda yalan söyleyip söylemediğimi bilmiyorum
makarna sosu seni hain yapar.

478
00:23:15,600 --> 00:23:17,120
KEITH gülüyor

479
00:23:18,800 --> 00:23:21,520
Etrafınıza bakmanızı istiyorum.

480
00:23:21,520 --> 00:23:23,120
Birbirinize bakın.

481
00:23:25,280 --> 00:23:29,840
Bu son kez olacak
Burada eşit olarak oturun.

482
00:23:33,640 --> 00:23:38,080
Birazdan seçeceğim
Hainlerim ve oyun başlayacak.

483
00:23:41,240 --> 00:23:42,840
22 kişi var.

484
00:23:42,840 --> 00:23:44,440
Henüz seçmedim.

485
00:23:44,440 --> 00:23:46,480
Olmak ister misin
Hain mi, Sadık mı?

486
00:23:46,480 --> 00:23:48,200
Aslında hain olmak isterdim.

487
00:23:48,200 --> 00:23:52,240
çünkü öyle olduğumu düşünüyorum
yalan söyleme konusunda oldukça iyi.  İyi kız.

488
00:23:52,240 --> 00:23:53,680
Hain olmayı kesinlikle isterim.

489
00:23:53,680 --> 00:23:57,800
Hayattaki yolum,
Ben her zaman Sadık Frankie'yim.

490
00:23:57,800 --> 00:24:00,440
Hain olmak istiyorum.
Gerçekten hain olmak istiyorum.

491
00:24:00,440 --> 00:24:03,000
Ben zaten tamamen sahteyim
kendimin versiyonu,

492
00:24:03,000 --> 00:24:05,040
öyleyse neden başka bir şey eklemiyorsunuz?

493
00:24:05,040 --> 00:24:09,440
Ben iyi bir yalancıyım ama aynı zamanda yalan da söylerim
kendimi biraz hasta hissetmeme neden oluyor.

494
00:24:09,440 --> 00:24:12,160
Hainlere hoş geldiniz.
Biliyorum!

495
00:24:12,160 --> 00:24:15,360
%100 Sadık.
Ama zaten birkaç kişiyle tanıştım

496
00:24:15,360 --> 00:24:17,880
ve şöyle düşündüm: "Hiçbir sorunum olmaz
seni öldürüyorum."

497
00:24:17,880 --> 00:24:19,800
hiç sormadım
bu daha önce bu odadaydı.

498
00:24:19,800 --> 00:24:22,040
Nasıl yapardın
Kız kardeşini öldürmeyi düşünüyor musun?

499
00:24:22,040 --> 00:24:24,240
Neye kaydolduğumuzu biliyorduk.

500
00:24:24,240 --> 00:24:27,680
Ve eğer gitmesi gerekiyorsa çünkü ben
hayatta kalmak lazım,

501
00:24:27,680 --> 00:24:29,520
o zaman gitmesi gerekiyor.

502
00:24:29,520 --> 00:24:32,480
Hain mi olmak istiyorsun yoksa
Sadık mı?  Bir hain.

503
00:24:32,480 --> 00:24:34,960
TAMAM.  Ne büyük bir onur!
Bana daha fazlasını anlat, neden?

504
00:24:34,960 --> 00:24:37,640
Oynamak için doğduğum rol bu.

505
00:24:37,640 --> 00:24:40,040
Yapmamı istediğin herhangi bir şey
Yapacağım.

506
00:24:40,040 --> 00:24:41,920
Şu anda bana şunu söylesen bile,

507
00:24:41,920 --> 00:24:44,880
"Eve birini gönder
bir hain," bunu yapardım.

508
00:24:44,880 --> 00:24:47,280
Sen bir rahipsin.  Ben öyleyim.

509
00:24:47,280 --> 00:24:49,520
Ve onlara söylemedin mi?  Hayır.

510
00:24:49,520 --> 00:24:53,920
Yukarıda olduğu gibi söyledin mi?

511
00:24:55,320 --> 00:24:58,400
Bir sohbet ettik.  Yalan söyleyebilir misin?
Evet.

512
00:24:58,400 --> 00:25:01,160
Yani ben bir rahibim, aziz değil.

513
00:25:04,600 --> 00:25:06,040
Zamanı geldi.

514
00:25:07,160 --> 00:25:10,440
Oyuncular,
lütfen gözlerinizi takın.

515
00:25:21,680 --> 00:25:27,680
Omzuna dokunduğumu hissedersen
bu senin bir hain olduğun anlamına gelir.

516
00:25:44,840 --> 00:25:48,640
Avuç içi toplanmaya başlıyor
Claudia etrafta yürürken terliyordu

517
00:25:48,640 --> 00:25:51,160
ve yavaşça yürüyorum.
Duruyor, başlıyor.

518
00:25:51,160 --> 00:25:53,480
O yanımda mı? O yanımda mı?

519
00:25:53,480 --> 00:25:56,320
"Neler oluyor?" diyorum.

520
00:26:23,400 --> 00:26:27,640
Ben... sanırım biraz gülümsedim.
ve sonra şöyle düşündüm:

521
00:26:27,640 --> 00:26:29,760
"Dizginleyin, dizginleyin,
gülümsemeyi bırak."

522
00:26:31,400 --> 00:26:33,240
Buna inanamıyorum.

523
00:26:41,040 --> 00:26:43,960
Bir doktor olarak genel günlük hayatım
tavırlar çok olma eğilimindedir

524
00:26:43,960 --> 00:26:45,320
serinlemiş ve rahatlamış,

525
00:26:45,320 --> 00:26:47,880
ama Claudia tur atarken,

526
00:26:47,880 --> 00:26:49,800
çok sinir bozucuydu.

527
00:27:04,640 --> 00:27:08,520
Kalbim deli gibi atıyor.

528
00:27:08,520 --> 00:27:11,360
Her şeyin değiştiği yer burası.

529
00:27:11,360 --> 00:27:15,880
Artık bir hain olduğumu bildiğime göre,
oyun nihayet gerçek anlamda başladı.

530
00:27:17,120 --> 00:27:20,800
AYAK SESLERİ

531
00:27:31,200 --> 00:27:32,760
Bana dokunduğunda şöyle düşündüm:

532
00:27:32,760 --> 00:27:34,800
"Artık saklamam lazım
düz bir yüz.

533
00:27:34,800 --> 00:27:39,720
"Hiçbir şey yapmamalıyım, nefes almamalıyım
ağır ya da bir şeyler yap."

534
00:27:39,720 --> 00:27:41,680
Tamamen eğleneceğim.

535
00:27:41,680 --> 00:27:44,160
Beni tamamen uyandırdı.

536
00:27:48,800 --> 00:27:51,440
Hainlerimi seçtim.

537
00:27:55,440 --> 00:27:58,600
Geri kalanınız olacaksınız
Müminler olarak bilinir.

538
00:28:00,320 --> 00:28:04,200
Oyunun gidişatı
şimdi ayarlandı.

539
00:28:05,600 --> 00:28:08,360
lütfen kaldırır mısın
göz bağların mı?

540
00:28:25,160 --> 00:28:26,600
Hainler...

541
00:28:28,840 --> 00:28:32,880
..her biri ile tanışacak ve keşfedeceksiniz
bu gece başkalarının kimlikleri.

542
00:28:34,120 --> 00:28:36,200
Göreviniz basit.

543
00:28:37,400 --> 00:28:41,400
Fark edilmeden kal
ve Müminleri öldürün.

544
00:28:43,680 --> 00:28:47,720
Sadık, senin görevin takip etmek
hainler aşağı

545
00:28:47,720 --> 00:28:50,160
ve onları sürgüne gönder
oyundan.

546
00:28:50,160 --> 00:28:54,440
Yanlış anlarsan sürgün edebilirsin
masum bir İnançlı.

547
00:28:55,560 --> 00:29:00,360
Unutma, eğer varsa
Hainler sonunda kaldı

548
00:29:00,360 --> 00:29:05,920
bütün parayı alıyorlar ama kazanıyorlar
para gerektirecek

549
00:29:05,920 --> 00:29:09,560
her zamankinden daha akıllı
bu yıl.

550
00:29:09,560 --> 00:29:11,640
Dikkatlice dinleyin.

551
00:29:13,400 --> 00:29:16,840
Finale kalanlar
artık açıklamıyorum

552
00:29:16,840 --> 00:29:20,400
ayrılırken gerçek kimlikleri.

553
00:29:20,400 --> 00:29:24,800
Bunun yerine güvenmeniz gerekecek
yalnızca içgüdülerine göre

554
00:29:24,800 --> 00:29:28,280
herhangi biri olup olmadığına dair
Hainler oyunda kaldı.

555
00:29:31,240 --> 00:29:32,720
Bunun sinmesine izin vereceğim.

556
00:29:34,800 --> 00:29:36,760
Bu arada iyi haberlerim var.

557
00:29:36,760 --> 00:29:38,400
Barda karşılama içecekleri mevcuttur.

558
00:29:38,400 --> 00:29:40,160
Kulağa hoş geliyor mu?
HEPSİ: Evet.

559
00:29:41,720 --> 00:29:44,920
Ah! Küçük bir şey
Bahsetmeyi unuttum.

560
00:29:44,920 --> 00:29:48,120
Bu gece hainler
ilk cinayetlerini işliyorlar.

561
00:29:49,880 --> 00:29:54,480
İyi avlar, göreceğim
çoğunuz yarın kahvaltıdasınız.

562
00:30:00,720 --> 00:30:02,400
Bu çok çılgınca.

563
00:30:04,560 --> 00:30:07,440
Aman Tanrım!  Bu çok kabaydı.

564
00:30:07,440 --> 00:30:09,760
Kendimi hasta hissediyorum.
Yalan söyleyemiyorum bile.

565
00:30:09,760 --> 00:30:11,720
O kadar uzun süre yürüdü ki.

566
00:30:11,720 --> 00:30:13,640
Şimdi ne yapmaya devam edebilirsin ki?
Ne demek istediğimi biliyor musun?

567
00:30:13,640 --> 00:30:15,560
Biliyorum. Peki...

568
00:30:15,560 --> 00:30:17,920
Peki ya buna ne dersin?
finalle ilgili bir gelişme mi var?

569
00:30:17,920 --> 00:30:20,400
Dostum, önce oraya gitmem lazım.

570
00:30:20,400 --> 00:30:22,480
Evet.
Ne demek istediğimi biliyor musun?

571
00:30:22,480 --> 00:30:25,200
Bunu düşünemiyorum bile
şu anda.  Aman Tanrım!

572
00:30:25,200 --> 00:30:28,080
Bayıldım. Çok heyecanlıyım.

573
00:30:28,080 --> 00:30:32,120
Umarım yeterince uzun süre kalırım
aslında bunu biraz da olsa anlayın.

574
00:30:35,880 --> 00:30:38,360
Aman tanrım!

575
00:30:40,280 --> 00:30:42,120
Aman Tanrım, yemin ederim...
Gözlerimin içine bak.

576
00:30:42,120 --> 00:30:43,560
Bununla başa çıkamadım.
Gözlerimin içine bak.

577
00:30:43,560 --> 00:30:46,000
Ben bir hain değilim.  TAMAM.
Ben bir İnançlıyım.

578
00:30:46,000 --> 00:30:47,880
TAMAM. Bununla baş edemedim
Hayatım üzerine yemin ederim.

579
00:30:47,880 --> 00:30:49,440
Hadi gidip bir içki içelim.

580
00:30:49,440 --> 00:30:51,520
Ben istemiyorum
çok erken konuş,

581
00:30:51,520 --> 00:30:55,840
ama yalan söylemenin böyle hissetmesini beklemiyordum
bu benim için kolay.

582
00:30:55,840 --> 00:30:58,840
Vay! Bunlar lezzetli görünüyor!

583
00:30:58,840 --> 00:31:02,000
Ben de bununla gideceğim.
Bu çok tatlı!

584
00:31:02,000 --> 00:31:06,960
El ele gönül, hiçbir derdim yok
herhangi bir gece herhangi birini öldürmek.

585
00:31:06,960 --> 00:31:13,400
Şimdilik sadece kim olduğunu bulmaya çalışıyorum
Koridorlarda göz kırpabiliyorum.

586
00:31:13,400 --> 00:31:15,640
hiç düşünmedim
Ben kaygılı bir insandım.

587
00:31:15,640 --> 00:31:18,320
Ben genellikle Bayan Cool'um.

588
00:31:18,320 --> 00:31:20,480
Ve bu sadece başlangıç.  Evet.

589
00:31:20,480 --> 00:31:22,800
Aman Tanrım!  Evet biliyorum.

590
00:31:29,200 --> 00:31:30,360
Sizce?

591
00:31:30,360 --> 00:31:34,480
Galce tercümanı olarak,
İnsanları okumakta çok iyiyim.

592
00:31:34,480 --> 00:31:37,120
bunu kullanmaya çalışacağım
benim avantajıma,

593
00:31:37,120 --> 00:31:40,720
çünkü güçlüler varmış gibi hissediyorum
kadın hainler burada

594
00:31:40,720 --> 00:31:44,160
ve bununla çok iyi başa çıkmamız gerekiyor,
çok stratejik.

595
00:31:46,240 --> 00:31:49,960
İkiniz de nasıl hissediyorsunuz?
kız kardeşler mi?  Kendimi hasta hissediyorum, yalan söyleyemem.

596
00:31:49,960 --> 00:31:52,120
Sanki varmış gibi hissediyorum
Sırtımızda bir hedef.

597
00:31:52,120 --> 00:31:53,960
Bu nasıl bir saçmalık olurdu
eğer varsa...?

598
00:31:53,960 --> 00:31:55,760
Aslında gözlerimi kaçırırdım
Yalan söyleyemiyorum bile.

599
00:31:55,760 --> 00:31:57,720
Bunun düşüncesi beni etkiliyor
kendimi hasta hissediyorum, yalan bile söyleyemiyorum.

600
00:31:57,720 --> 00:32:02,320
En büyük endişem herhangi bir şeyin olması
Maia ve benim etrafımda şüpheler var.

601
00:32:02,320 --> 00:32:04,880
olduğum tek şey bu
bir nevi endişeleniyorum.

602
00:32:04,880 --> 00:32:07,920
Bitki yetiştirmek için elimden geleni yapıyorum
ikimizin de tohumları Sadık,

603
00:32:07,920 --> 00:32:10,600
İkisi de Sadık, ikisi de Sadık,
ama insanlar gidecek

604
00:32:10,600 --> 00:32:12,680
doğal olarak şüphelenmeye başlıyorsunuz.

605
00:32:12,680 --> 00:32:14,800
Kesinlikle perişan olurdum
eğer ikinizden biri olsaydı.

606
00:32:14,800 --> 00:32:16,480
Aynı.  Yıkılmış.

607
00:32:16,480 --> 00:32:17,880
Hain misin yoksa ne?

608
00:32:18,920 --> 00:32:24,120
Gerçekten her birinin üstüne yemin ederim
içimdeki şey, ben bir Sadıkım.

609
00:32:26,120 --> 00:32:28,280
Armani'yle ilgili bir şeyler ters gidiyor.

610
00:32:28,280 --> 00:32:30,120
Konuşma şekli farklı.

611
00:32:30,120 --> 00:32:31,960
Bu konuda çok akıllı olmamız gerekiyor.
yine de.

612
00:32:31,960 --> 00:32:35,880
Ama belki de sadece bunu yapmaya çalışıyor
kendisi daha hoş görünüyor.

613
00:32:35,880 --> 00:32:38,280
Belki iş sesini yapıyordur.

614
00:32:38,280 --> 00:32:39,960
Bilmiyorum.

615
00:32:39,960 --> 00:32:43,280
Yarın uyanırsam ve Barbie'nin
Gittim, sana bakıyorum.

616
00:32:46,520 --> 00:32:47,880
Bu gece uyumayacağım,

617
00:32:47,880 --> 00:32:49,800
çünkü yeterince inşa etmedim
sosyal sermaye.

618
00:32:49,800 --> 00:32:52,440
Tanışmadım, kelimenin tam anlamıyla
yapmadım...

619
00:32:52,440 --> 00:32:55,640
Ah, insanlar içeri giriyor
Tamam. Tamam, bu iyi.

620
00:32:55,640 --> 00:32:57,760
İnançlı olmak dehşet vericidir.

621
00:32:59,520 --> 00:33:03,160
Çünkü henüz erken günler.
çok az sinyaliniz var

622
00:33:03,160 --> 00:33:07,560
hedef alıp almayacakları konusunda
sessiz olanlar veya gürültülü olanlar.

623
00:33:07,560 --> 00:33:11,720
Yani bu çok büyük bir güvenlik açığı
şu sıralar hissettiğim durum.

624
00:33:11,720 --> 00:33:13,360
Ah, bilmiyorum.

625
00:33:13,360 --> 00:33:14,760
Ben... endişeleniyorum.

626
00:33:14,760 --> 00:33:17,680
Söyleyeceğim tek şey,
Claudia'nın ne zaman konuştuğunu biliyorsun

627
00:33:17,680 --> 00:33:21,080
ve şöyle dedi: "Hainler,
bu gece öldüreceksin" mi?

628
00:33:21,080 --> 00:33:23,480
Evet.  Linda böyle gitti.

629
00:33:23,480 --> 00:33:24,840
Hainler...

630
00:33:26,400 --> 00:33:29,000
Ama yani hiçbir şey olmayabilir.
ne demek istediğimi biliyor musun?

631
00:33:29,000 --> 00:33:31,200
Ama sanki tek şey bu
Devam etmem gerekiyordu.

632
00:33:31,200 --> 00:33:34,920
Evet, Linda gerçekten öyle biri
Düşünmeden duramıyorum.

633
00:33:34,920 --> 00:33:38,440
Bilinçaltı bir bakış gibiydi
ve belki de bunu fazla düşünen benimdir,

634
00:33:38,440 --> 00:33:40,800
ama ben sadece bunun olduğunu düşündüm
biraz şüpheli.

635
00:33:40,800 --> 00:33:42,840
Merhaba tatlım.  Selam tatlım.

636
00:33:42,840 --> 00:33:45,720
Çok rastgele.
Yani şu anda.

637
00:33:45,720 --> 00:33:47,280
Ve bilmiyoruz
insanlar yeterince iyi.

638
00:33:47,280 --> 00:33:48,800
Bu bir şans oyunu değil mi?

639
00:33:48,800 --> 00:33:52,560
Yarın sabah, kimin olduğunu bildiğimizde
öldüysek, belki yapabiliriz...

640
00:33:52,560 --> 00:33:54,280
Bir ipucu var.  Evet.

641
00:33:54,280 --> 00:33:56,240
Bir konuda dürüst olabilir miyim?
Senin hakkında, Linda.  Evet.

642
00:33:56,240 --> 00:33:59,360
Ve bunu söylemekten pek hoşlanmıyorum
sen ya da herhangi bir şey.

643
00:33:59,360 --> 00:34:01,640
Ama Claudia'nın dediği gibi,

644
00:34:01,640 --> 00:34:04,320
"Hainler, bu akşam görüşürüz" veya
bunun gibi bir şey,

645
00:34:04,320 --> 00:34:05,800
başın döndü.

646
00:34:05,800 --> 00:34:07,560
Ne zaman olduğunu biliyorsun
birisi senin adını çağırıyor

647
00:34:07,560 --> 00:34:10,400
ve sen şöylesin, sen
sadece...bilinçaltından mı baktın?

648
00:34:10,400 --> 00:34:12,440
Aman tanrım!

649
00:34:12,440 --> 00:34:17,280
Hiçbir şey olamaz, bunu anlıyorum.
Hayır, sadece onu dinliyordum.

650
00:34:17,280 --> 00:34:20,000
Çünkü konuşuyordu.
Ona baktım.

651
00:34:20,000 --> 00:34:22,600
Yani bu hiçbir şey ifade etmiyor.

652
00:34:22,600 --> 00:34:24,920
Umarım bunu düzeltebilirim.

653
00:34:24,920 --> 00:34:26,640
Ama sadece şunu bilmeni istiyorum,
olmak istemiyorum

654
00:34:26,640 --> 00:34:28,560
arkandan konuşmak.
Merak etmeyin, ben bir İnançlıyım.

655
00:34:28,560 --> 00:34:30,920
Bunu Linda'ya söylemek istedim
kişisel olarak, çünkü düşündüm

656
00:34:30,920 --> 00:34:32,720
Bana tepkisini görmek istedim
onu suçluyor.

657
00:34:32,720 --> 00:34:35,760
Cevabı beni pek doldurmadı
herhangi bir güvenle,

658
00:34:35,760 --> 00:34:38,640
bu yüzden Linda'yı izleyeceğim,
eğer yarın hala burada olursam.

659
00:34:43,120 --> 00:34:45,360
Şimdi ipucu şu: Hain kim?

660
00:34:47,280 --> 00:34:49,960
Bir gece kalmama izin ver, tamam mı?

661
00:34:49,960 --> 00:34:51,600
Sadece bir gece lütfen.

662
00:34:51,600 --> 00:34:53,840
Dostum, uyumayacağım
bu gece.

663
00:34:58,000 --> 00:34:59,920
Umarım bizden biri değildir.

664
00:34:59,920 --> 00:35:01,720
Daha fazla zamanımız olmalı
birbirinizi tanıyın.

665
00:35:01,720 --> 00:35:03,840
Birisi onun için gelmeyecek
yarın sabah kahvaltı.

666
00:35:03,840 --> 00:35:05,480
Bu sadece... Ahh..

667
00:35:10,440 --> 00:35:11,480
SAAT ÇANLARI

668
00:35:12,760 --> 00:35:14,880
Ah! Bu bizim zamanımız.
Zamanı geldi.

669
00:35:14,880 --> 00:35:16,680
Tanrım.

670
00:35:16,680 --> 00:35:19,920
Yarın görüşürüz.
Umutla. Bana şans dile.

671
00:35:19,920 --> 00:35:22,040
Umarım birbirimizi görürüz.
Evet.

672
00:35:22,040 --> 00:35:23,280
SAAT ÇANLARI

673
00:35:23,280 --> 00:35:26,680
Uzun bir ilk günün ardından,
saat çaldı

674
00:35:26,680 --> 00:35:30,160
ve oyuncular ayrılmalı
derhal kendilerine geri dönsünler

675
00:35:30,160 --> 00:35:34,720
bireysel pansiyonlar, burada
birbirimizi göremiyor ve konuşamıyoruz.

676
00:35:34,720 --> 00:35:37,800
Ama hainler için, onlar gerekir
kaleye dönüş,

677
00:35:37,800 --> 00:35:40,560
nerede öğrenecekler
birbirlerinin kimlikleri.

678
00:35:40,560 --> 00:35:43,320
Ve büyük bir kararları var
yapmak.

679
00:35:43,320 --> 00:35:45,720
İlk önce kimi öldürmeliler?

680
00:35:58,560 --> 00:36:01,680
Sen önünde duruyorsun
Hainlerin Kulesi.

681
00:36:01,680 --> 00:36:04,480
Sana bu pelerini vermeden önce,

682
00:36:04,480 --> 00:36:08,480
almana ihtiyacım olacak
Hainlerin Yemini.  TAMAM.

683
00:36:08,480 --> 00:36:13,840
Yalan söylemeyi ve aldatmayı taahhüt ediyor musun?
oyun boyunca?  Evet.

684
00:36:13,840 --> 00:36:18,280
Birini öldürmeye hazır mısın?
Oyuncu arkadaşlarınız her gece?

685
00:36:18,280 --> 00:36:19,600
Ben öyleyim.

686
00:36:19,600 --> 00:36:22,240
Kimliğini koruyacağına yemin ediyor musun?

687
00:36:22,240 --> 00:36:26,360
ve arkadaşlarınızın kimlikleri
Hainler bir sır mı?

688
00:36:26,360 --> 00:36:27,920
Kesinlikle.

689
00:36:27,920 --> 00:36:30,760
Artık resmi olarak bir hainsin.

690
00:36:31,720 --> 00:36:34,280
Mutlu öldürme.
Teşekkür ederim.

691
00:36:39,480 --> 00:36:44,560
Bunu öğrendiğim için çok heyecanlıyım
Hain dostlarım kimler?

692
00:36:44,560 --> 00:36:47,600
En sessiz insanlar olabilir.
Sadece bilmiyorsun.

693
00:36:47,600 --> 00:36:50,400
O yüzden görmeyi gerçekten merak ediyorum.

694
00:36:53,640 --> 00:36:55,280
Kalbim yarışıyor.

695
00:36:55,280 --> 00:36:57,960
Düşünüyorum
"Kim o? Onlar bir takım oyuncusu mu?"

696
00:37:04,440 --> 00:37:06,720
KONTROLsüzce Kıkırdarlar

697
00:37:06,720 --> 00:37:08,440
Linda! Çıkmak!

698
00:37:08,440 --> 00:37:10,240
Anlayamıyorum...

699
00:37:11,840 --> 00:37:15,240
Şok oldum.

700
00:37:15,240 --> 00:37:17,200
Linda karşımda duruyor.

701
00:37:17,200 --> 00:37:19,400
Ondan hiç şüphelenmedim.

702
00:37:19,400 --> 00:37:21,000
Bu eğlenceli olacak.

703
00:37:21,000 --> 00:37:22,320
Linda, sadece sen ve ben mi?

704
00:37:22,320 --> 00:37:24,640
Öyle görünüyor.
Dinamik ikili!

705
00:37:30,480 --> 00:37:32,240
KAPIYI ÇAL

706
00:37:43,720 --> 00:37:45,080
Aman Tanrım!

707
00:37:46,760 --> 00:37:48,520
Kadın gücü!

708
00:37:48,520 --> 00:37:51,360
Aman tanrım!

709
00:37:51,360 --> 00:37:52,760
Kutsal... Hiçbir ipucu yok dostum.

710
00:37:52,760 --> 00:37:55,280
HAYIR? İkiniz hakkında da hiçbir ipucu yok.
Hiçbir ipucu yok.

711
00:37:55,280 --> 00:37:58,400
Burada neler oluyor?
Linda, dürüst olmak gerekirse,

712
00:37:58,400 --> 00:38:01,000
her şeye karşı cesareti var.

713
00:38:01,000 --> 00:38:04,920
Ve diğer tarafta Minah
beni iki kez kandırabilirdi.

714
00:38:04,920 --> 00:38:08,440
Ben şimdiye kadarki en yaşlı hainim.

715
00:38:08,440 --> 00:38:10,800
Vay! Evet Linda!

716
00:38:10,800 --> 00:38:12,200
Bu hayatımın en güzel günü.

717
00:38:12,200 --> 00:38:14,320
Çok eğleneceğiz,

718
00:38:14,320 --> 00:38:17,440
ama Armani onu yakaladı
küçük kız kardeş Maia.

719
00:38:17,440 --> 00:38:20,560
Onlar bir nevi takım
ve sadece bir takımımız olabilir

720
00:38:20,560 --> 00:38:22,680
ve bunlar Hainlerin ekibi.

721
00:38:22,680 --> 00:38:24,640
Kimi öldüreceğiz?

722
00:38:24,640 --> 00:38:27,360
Evet, bir karar vermemiz gerekiyor.
Gibi bir sürü isim var.

723
00:38:27,360 --> 00:38:32,080
Akıllıca düşünmemiz gerektiğini düşünüyorum
Tehdidi en kısa sürede ortadan kaldırın.

724
00:38:32,080 --> 00:38:33,360
Nefes almasına izin vermeyin.

725
00:38:33,360 --> 00:38:39,000
Ama sana şunu söylemeliyim ki Jake
adımı zaten öne çıkardı.

726
00:38:39,000 --> 00:38:42,480
O yüzden kurtulabileceğimizi düşünmüyorum
Jake'in,

727
00:38:42,480 --> 00:38:44,880
çünkü bunun olacağını düşünüyorum
çok açık ol.

728
00:38:44,880 --> 00:38:47,880
Ama arkamı kollamalısın
yarın.  Endişelenmezdim.

729
00:38:47,880 --> 00:38:50,880
Temel olarak şunu söyleyeceğim:
sadece hemen hemen biliyorum

730
00:38:50,880 --> 00:38:53,000
Nathan bu noktada, yapmadım
gerçekten onunla konuşma şansım oldu.

731
00:38:53,000 --> 00:38:55,320
Nathan'ı düşündüm.
çünkü onunla birlikte trendeydim.

732
00:38:55,320 --> 00:39:00,080
Ayağa kalktı ve şöyle dedi: "Neden olmasın?
hepimiz kalıyoruz, kimse gitmiyor mu?"

733
00:39:00,080 --> 00:39:02,280
Ama kaybetmeye hazırdı
bunun üzerine para.

734
00:39:02,280 --> 00:39:04,080
Evet, bu endişe verici.
Önemli nokta orada.

735
00:39:04,080 --> 00:39:06,680
Aklımda Yin var.

736
00:39:06,680 --> 00:39:08,720
Çok entelektüeldir.
Evet o.

737
00:39:08,720 --> 00:39:10,840
Ve onun öyle olduğunu düşünmüyorum
şu anda herkesin radarı.

738
00:39:10,840 --> 00:39:14,240
Hayır, değil.  Ve onu görebiliyorum
sonradan tehdit haline gelmek kolaydır.  Evet.

739
00:39:14,240 --> 00:39:19,640
Başka kimimiz var?  Kaş olabilir
potansiyel olarak bakacak biri olabilir.

740
00:39:19,640 --> 00:39:24,080
Çok dikkatli bir insandır
kaymaları ararken olduğu gibi,

741
00:39:24,080 --> 00:39:26,680
ve biz de öyle olmalıyız
buna dikkat edin.

742
00:39:26,680 --> 00:39:32,280
Peki hanımlar, ne yapacağız?
Yin'in arasında...

743
00:39:32,280 --> 00:39:33,840
..Nathan...

744
00:39:33,840 --> 00:39:36,240
..muhtemelen Kaş.  Evet.

745
00:39:36,240 --> 00:39:37,560
Zor bir şey.  Evet.

746
00:39:37,560 --> 00:39:39,600
Bu zor bir şey,
çünkü bu ilk.  Kesinlikle.

747
00:39:39,600 --> 00:39:41,320
Ve biz bunu düzeltmek istiyoruz.
Kesinlikle.

748
00:39:46,720 --> 00:39:48,080
Hepimiz aynı fikirde miyiz?

749
00:39:48,080 --> 00:39:51,320
Evet.  Evet?  Öyle düşün.
Kesinlikle.

750
00:39:51,320 --> 00:39:53,360
Harika bir sabah olacak.
Evet.  Öyle.

751
00:39:53,360 --> 00:39:54,760
Bazıları için evet.

752
00:39:55,720 --> 00:39:57,400
Ah, evet, bazıları için.

753
00:39:57,400 --> 00:40:00,720
Bu andan itibaren biz
tek takım.

754
00:40:00,720 --> 00:40:03,040
Senin kız kardeşin yok.
Güle güle. İyi şanlar.

755
00:40:03,040 --> 00:40:05,240
Bu ikisi senin kız kardeşlerin.

756
00:40:05,240 --> 00:40:07,520
Haydi şu parayı alalım kızlar.
Evet, kesinlikle.

757
00:40:07,520 --> 00:40:08,800
Bu onuru yapın.

758
00:40:08,800 --> 00:40:11,160
İlk olduğu göz önüne alındığında,
Ben umursamazdım.

759
00:40:11,160 --> 00:40:13,720


760
00:40:13,720 --> 00:40:18,960
Bu kişi potansiyel olarak
üçümüze sorun çıkaracak,

761
00:40:18,960 --> 00:40:20,320
yani gitmeleri gerekiyor.

762
00:40:20,320 --> 00:40:22,720
Paraya bir adım daha yaklaştık.
Evet.  Kesinlikle.

763
00:40:22,720 --> 00:40:24,680
Ooh, ne muhteşem bir yol
koymaktan.

764
00:40:24,680 --> 00:40:28,200
Toplantıda bulunmak ve karar vermek
kimi öldüreceğimizi,

765
00:40:28,200 --> 00:40:31,280
Her dakikasını çok sevdim.

766
00:40:31,280 --> 00:40:32,960
Kötü müyüm?

767
00:40:32,960 --> 00:40:36,120


768
00:40:36,120 --> 00:40:38,240


769
00:40:38,240 --> 00:40:40,880
Hepimiz o parayı kazanmak için buradayız.
Öyle ya da böyle.

770
00:40:40,880 --> 00:40:42,240


771
00:40:42,240 --> 00:40:43,880
Oyun oyundur.

772
00:40:43,880 --> 00:40:45,800
Ve bunu oynamak için buradayım.
ve bunu iyi oynamak için buradayım.

773
00:40:45,800 --> 00:40:48,640


774
00:40:48,640 --> 00:40:50,560


775
00:40:50,560 --> 00:40:52,040
Tatty-güle güle!

776
00:41:12,240 --> 00:41:14,840
Bu yeni bir gün ve dün gece
hainler

777
00:41:14,840 --> 00:41:17,360
taahhütlerini yerine getirdiler
ilk cinayet.

778
00:41:17,360 --> 00:41:20,440

tatlı küçük yalanlar...

779
00:41:20,440 --> 00:41:22,560
Bu sabah şüphelenmeyen
oyuncular

780
00:41:22,560 --> 00:41:24,720
kahvaltıya gidecekler.

781
00:41:24,720 --> 00:41:27,720
Ama bir Sadık bunu yapmaz
kaleye varmak

782
00:41:27,720 --> 00:41:29,960
ve sadece hainler bilir
kim olacak?

783
00:41:29,960 --> 00:41:32,600

Hayır, gizlenemezsin

784
00:41:32,600 --> 00:41:34,720

bana tatlı küçük yalanlar söyle.

785
00:41:37,760 --> 00:41:39,920
Aman Tanrım, biz
ilkler burada.

786
00:41:39,920 --> 00:41:41,080
Biz ilkiz!

787
00:41:41,080 --> 00:41:44,840
Kesinlikle vızıldıyorum.

788
00:41:44,840 --> 00:41:47,080
Bunaldım,
bu yüzden orada olmayı beklemiyordum.

789
00:41:47,080 --> 00:41:50,600
Şaka bile yapmıyorum, ikna oldum
bu sabah gidiyordum,

790
00:41:50,600 --> 00:41:52,400
Yemin ederim.
Herşeyi fazla düşünüyordum

791
00:41:52,400 --> 00:41:55,360
Ben şöyleydim,
"Dün elbisem çok mu pembeydi?"

792
00:41:55,360 --> 00:41:57,720
Veya "çok mu dikkat çekiciydim?"

793
00:41:57,720 --> 00:42:00,920
Kontrolün elimde olmamasından nefret ediyorum
ama hâlâ buradayım.

794
00:42:00,920 --> 00:42:02,560
Peki sizce kim?

795
00:42:02,560 --> 00:42:04,760
Oraya baktığımda, dürüst olmak gerekirse, öyle değilim
bir ipucu buldum.  Hiçbir ipucum yok.

796
00:42:04,760 --> 00:42:08,120
bence kişi
En azından Nathan'ın olduğunu biliyordum.

797
00:42:08,120 --> 00:42:10,040
karşısında oturuyordum
Nathan trende.

798
00:42:10,040 --> 00:42:13,320
Gözleri orada böyle oturuyor.
Evet, evet öyle.  Gerçekten mi?

799
00:42:13,320 --> 00:42:15,440
Sanki susmaya çalışıyor
insanlar dışarıda, evet.  Görmek.

800
00:42:15,440 --> 00:42:16,560
KAPIYI ÇAL

801
00:42:16,560 --> 00:42:18,080
Tanrım.  Girin!

802
00:42:19,560 --> 00:42:21,840
Tezahürat

803
00:42:23,240 --> 00:42:27,120
Sabah!  Seni gördüğüme sevindim, iyi ki
Görüşürüz.  Aman Tanrım!

804
00:42:27,120 --> 00:42:29,200
Harika hissediyorum.

805
00:42:29,200 --> 00:42:31,840
Yalan söyleyemem.
Harika bir ruh halindeyim.

806
00:42:31,840 --> 00:42:33,520
İçeri ilk giren bizdik.

807
00:42:33,520 --> 00:42:35,680
Ah! Tanrım.

808
00:42:35,680 --> 00:42:38,680
çok mutluyum
ama ben Maia nerede?

809
00:42:38,680 --> 00:42:40,680
Ah, hayır, hayal edebiliyorum.

810
00:42:40,680 --> 00:42:42,560
Evet, kendimi kontrol etmeye çalışıyorum.
O burada olacak.

811
00:42:42,560 --> 00:42:43,960
Seninkini sakla,
parmaklarınızı çapraz tutun.

812
00:42:43,960 --> 00:42:46,040
Emin olmak istedim
Bir Sadık gibi görünüyorum.

813
00:42:46,040 --> 00:42:47,480
"Aman Tanrım, gidiyor mu?
geri dönmek için mi?"

814
00:42:47,480 --> 00:42:48,760
Öyle olduğunu bilsem bile.

815
00:42:48,760 --> 00:42:51,160
Ama şunu koymalısın:
Kendinizi baş boşluğunda.

816
00:42:52,560 --> 00:42:53,840
KAPIYI ÇAL

817
00:42:53,840 --> 00:42:55,760
Açık!  Girin!  Girin!

818
00:42:57,000 --> 00:43:00,240
Tezahürat

819
00:43:00,240 --> 00:43:03,160
Yaşasın!  Seni görmek güzel.

820
00:43:03,160 --> 00:43:05,280
İnanılmaz derecede güçlü hissettiriyor

821
00:43:05,280 --> 00:43:07,160
ilk cinayeti işlemiş olmak.

822
00:43:07,160 --> 00:43:08,360
Çok güçlü.

823
00:43:08,360 --> 00:43:10,680
Tezahürat

824
00:43:10,680 --> 00:43:14,080
Bugünkü oyun planım şu:
biraz arkanıza yaslanın

825
00:43:14,080 --> 00:43:17,760
ve ne dinle
insanlar söylüyor.

826
00:43:17,760 --> 00:43:19,440
Bu oldukça zorlayıcı bir durum.
Biliyorum, öyle.

827
00:43:19,440 --> 00:43:22,040
Aslında ben...
biraz gözyaşımsı.

828
00:43:25,200 --> 00:43:28,280
Hepsi neredeyse gergin görünüyordu ve
"Neden gerginsin?" diye düşündüm.

829
00:43:28,280 --> 00:43:30,800
gergin değildim
kahvaltıya geç. Heyecanlıydım.

830
00:43:30,800 --> 00:43:33,280
Brekkie alıyorum
ve hâlâ hayattayım.

831
00:43:33,280 --> 00:43:35,240
Ah!

832
00:43:35,240 --> 00:43:38,000
İyi misin?
Bir nebze.  Ha?

833
00:43:38,000 --> 00:43:39,960
Sadece daha fazlasını alıyorum
ve daha stresli çünkü

834
00:43:39,960 --> 00:43:41,400
kapıdan girmiyor.

835
00:43:41,400 --> 00:43:43,520
Ah, sakinleşeyim.
Ne, kız kardeşin mi?  Evet.

836
00:43:45,280 --> 00:43:47,040
İyi olacağım.  Ah bebeğim! Ah!

837
00:43:47,040 --> 00:43:48,480
Sadece stresliyim dostum.

838
00:43:48,480 --> 00:43:50,400
Beni yakalayacak.
Ne olduğunu biliyor musun?

839
00:43:50,400 --> 00:43:54,080
Sanki çok şey varmış gibi
Artık insanlar içeri girmiş gibi.

840
00:43:54,080 --> 00:43:57,480
Tek şey
Armani'ye şunu söyleyebilirim

841
00:43:57,480 --> 00:44:01,080
belki
biraz aşağı çekmesi lazım.

842
00:44:01,080 --> 00:44:02,960
Hala gelecek çok şey var bebeğim
hala çok daha fazlası var.

843
00:44:02,960 --> 00:44:04,080
Hala gelecek çok şey var.

844
00:44:04,080 --> 00:44:05,320
Ama bilmiyorum.

845
00:44:05,320 --> 00:44:10,320
Bu benim kabul etmememden kaynaklanıyor olabilir
ya da onun kişiliğini anlamak.

846
00:44:10,320 --> 00:44:14,000
Aman Tanrım, kim
cehennem geri dönmeyecek mi?

847
00:44:14,000 --> 00:44:15,480
KAPIYI ÇAL

848
00:44:15,480 --> 00:44:17,720
Oh, bekle, sessiz, sessiz,
herkes.

849
00:44:17,720 --> 00:44:20,040
Girin!

850
00:44:20,040 --> 00:44:22,200
Tezahürat

851
00:44:25,160 --> 00:44:27,560
Aman Tanrım!

852
00:44:27,560 --> 00:44:31,720
Armani, o burada, burada!
Merak etme.

853
00:44:31,720 --> 00:44:33,760
Stres yapıyordum.

854
00:44:37,080 --> 00:44:39,360
Ah, gözlerimi kamaştırıyordum
sen gelmeden önce çıktın.  Şerefe.

855
00:44:39,360 --> 00:44:41,400
Şerefe.  Aman Tanrım!

856
00:44:41,400 --> 00:44:44,200
Biraz rahatsızdım,
Yalan söylemeyeceğim.

857
00:44:44,200 --> 00:44:45,560
Aman Tanrım!

858
00:44:45,560 --> 00:44:48,160
Sanırım sadece düşünüyordum.
bir hain olarak,

859
00:44:48,160 --> 00:44:50,920
Bir Sadık nasıl
kahvaltı salonuna mı gireceğim?

860
00:44:50,920 --> 00:44:53,880
Asla bilemeyeceğin,
çünkü sen öyle değilsin.

861
00:44:53,880 --> 00:44:55,560
Peki kim kaldı?  Kim kayıp?

862
00:44:55,560 --> 00:44:57,680
Kim kaldı? Kim kaldı?

863
00:44:57,680 --> 00:44:59,320
Kaş.

864
00:44:59,320 --> 00:45:00,720
Yin.

865
00:45:00,720 --> 00:45:02,320
Nathan.

866
00:45:03,320 --> 00:45:05,400
Hayır. Aman Tanrım,
aman tanrım. aman tanrım.

867
00:45:11,440 --> 00:45:14,160
Yin için endişeleniyordum...
Gerçekten mi?  Evet, evet.  Neden?

868
00:45:14,160 --> 00:45:16,400
Çünkü o çok zeki.
Gerçekten mi?

869
00:45:16,400 --> 00:45:17,640
Çok zeki.

870
00:45:17,640 --> 00:45:19,440
Kaş'ı gerçekten çok seviyorum.

871
00:45:19,440 --> 00:45:22,000
Dua ediyorum. yapabilirim
gittiyse ağla.

872
00:45:27,440 --> 00:45:30,360
Kaş çok akıllıdır.
Evet, hayır ama ben... Yin çok akıllıdır.

873
00:45:30,360 --> 00:45:33,600
Eğer bir hain olsaydım,
ilk kişim Nathan olurdu.

874
00:45:40,000 --> 00:45:41,680
KAPIYI ÇAL

875
00:45:41,680 --> 00:45:43,040
Ah!  Ah!

876
00:45:48,560 --> 00:45:50,280
Tezahürat

877
00:45:50,280 --> 00:45:51,640
Aman Tanrım!

878
00:45:51,640 --> 00:45:53,320
Biz sonuncu muyuz?

879
00:45:53,320 --> 00:45:55,120
Aman Tanrım!

880
00:45:55,120 --> 00:45:56,480
Biz sonuncular mıyız?

881
00:45:56,480 --> 00:45:58,320
Yin.  Yin burada değil mi?

882
00:45:58,320 --> 00:45:59,400
Yin gitti.

883
00:45:59,400 --> 00:46:01,320
Ah...

884
00:46:01,320 --> 00:46:03,560
Hayır.

885
00:46:14,200 --> 00:46:16,560
Sanırım sahip olacağız
Yin'i öldürmek için.

886
00:46:16,560 --> 00:46:18,760
Çok fazla beyni var.
Evet, evet.

887
00:46:18,760 --> 00:46:22,080
Ve bunun büyük olduğunu görüyorum
kıç ağrısı, hatta.

888
00:46:22,080 --> 00:46:24,400
İzin vermeyi göze alamayız
bu risk büyüyor.

889
00:46:24,400 --> 00:46:26,480
Tamam, yanındayım.

890
00:46:26,480 --> 00:46:27,960
İlk cinayetimiz
kızlar.

891
00:46:35,400 --> 00:46:37,200
YİN NEFES VERİR

892
00:46:40,480 --> 00:46:44,920
"Sevgili Yin, Hainlerin emriyle,
öldürüldün.

893
00:46:44,920 --> 00:46:47,960
"İmzalandı. Hainler."

894
00:46:47,960 --> 00:46:49,840
Tanrım, çok hızlıydı.

895
00:46:51,240 --> 00:46:54,040
bunların hepsi bende vardı
anlatı planlandı.

896
00:46:54,040 --> 00:46:58,400
Bu birinci bölüm,
ama aslında bu son.

897
00:46:58,400 --> 00:47:03,920
Ama her yarıdan keyif aldım, demi,
bu deneyimin yarım katı

898
00:47:03,920 --> 00:47:05,680
şu ana kadar ne kadar kısa olsa da.

899
00:47:05,680 --> 00:47:09,920
Bir mayıs sineği ya da ay güvesi gibi,
hangisi ünlü bir güve

900
00:47:09,920 --> 00:47:13,680
sadece bir gün yaşıyor ama
çok parlak parlıyor,

901
00:47:13,680 --> 00:47:18,040
ve sonra
sonsuza dek söndürüldü.

902
00:47:21,960 --> 00:47:24,400
Çok adaletsiz, çok adaletsiz.

903
00:47:24,400 --> 00:47:26,360
Bu çok sert.

904
00:47:26,360 --> 00:47:28,040
Yanlış bir şey bile yapmadı.

905
00:47:28,040 --> 00:47:32,200
Yin'in çok tuhaf biri olduğunu düşünüyorum
seçim, ne demek istediğimi anlıyor musun?  Evet.

906
00:47:32,200 --> 00:47:35,080
Yin'i gerçekten sevdim.
ve onun için endişeleniyordum.  Ah.

907
00:47:35,080 --> 00:47:38,120
Peki, iyi bir şansın var
o halde içgüdü.  Çok zeki.

908
00:47:38,120 --> 00:47:42,960
Bence hainler
grup düşüncesine güveniyorlar,

909
00:47:42,960 --> 00:47:44,640
bu onların lehine çalışıyor,

910
00:47:44,640 --> 00:47:48,200
çünkü birçok insan bunu yapmıyor
kendileri gibi olmayan insanlar gibi.

911
00:47:48,200 --> 00:47:52,080
Onu gerçekten bu şekilde tanıyamadım
onunla kısaca konuştum.

912
00:47:52,080 --> 00:47:56,400
Aşırı zeki görünüyorsanız,
o zaman insanlar bundan hoşlanmaz.

913
00:47:56,400 --> 00:47:58,320
Olup olmamana bakmaksızın
Sadık ya da Hain.

914
00:47:58,320 --> 00:48:01,560
Keşke böyle olmasaydı ama
aynı zamanda dünyanın düzeni de budur.

915
00:48:01,560 --> 00:48:03,000
Nasıl gidiyor?

916
00:48:03,000 --> 00:48:07,320
Bundan memnun değilim.  Ah, yapamazsın
anla.  Anlayabiliyorum.

917
00:48:07,320 --> 00:48:10,680
Gerçekten mi?
Tamamen zekiydi.

918
00:48:10,680 --> 00:48:13,400
okuyordu
kütüphanedeki kitaplar.  Evet.

919
00:48:30,320 --> 00:48:33,040
KUŞ GAKLARI

920
00:48:39,600 --> 00:48:42,880
Günaydın millet.  Sabah!  İyi
sabah Claudia.  Günaydın Claudia.

921
00:48:42,880 --> 00:48:44,040
İyi uyudun mu?

922
00:48:44,040 --> 00:48:45,480
Hayır. En ufak bir şekilde değil.

923
00:48:45,480 --> 00:48:46,680
Evet.

924
00:48:47,800 --> 00:48:49,000
Yaptım.

925
00:48:49,000 --> 00:48:50,240
Gözü pek!

926
00:48:50,240 --> 00:48:51,680
KAHKAHA

927
00:48:51,680 --> 00:48:54,800
sana şunu söyleyeyim,
Birisi gerçekten iyi uyuyamadı.

928
00:48:54,800 --> 00:48:55,960
Ah...

929
00:48:55,960 --> 00:48:59,560
İlk cinayet işlendi...

930
00:48:59,560 --> 00:49:02,840
..ve Yin gitti.

931
00:49:02,840 --> 00:49:05,560
Tyler, sen en uzunsun.
bana yardım eder misin?

932
00:49:06,560 --> 00:49:07,920
Bana sorma.

933
00:49:07,920 --> 00:49:09,960
Kalkmak için merdivene ihtiyacı yok
orada.  Bir merdivene ihtiyacı var.

934
00:49:11,920 --> 00:49:13,480
HEPSİ: Ah!

935
00:49:13,480 --> 00:49:15,120
Teşekkür ederim Tyler.

936
00:49:15,120 --> 00:49:20,160
Böylece ilk cinayet işlendi
ve Yin, bu kişisel değil.

937
00:49:20,160 --> 00:49:22,000
ama bu bir gelenek.

938
00:49:22,000 --> 00:49:24,240
Ah!

939
00:49:24,240 --> 00:49:26,640
Burası çok acımasız, değil mi?

940
00:49:26,640 --> 00:49:28,360
Buna alışman lazım.

941
00:49:28,360 --> 00:49:29,480
Lanet olsun.

942
00:49:29,480 --> 00:49:32,680
Oyuncular, bugün görev yok.

943
00:49:32,680 --> 00:49:36,240
Ancak bir Yuvarlak Masa var.

944
00:49:36,240 --> 00:49:38,960
Zamanınızı akıllıca kullanın.

945
00:49:38,960 --> 00:49:41,280
İyi vakit geçirmene sevindim

946
00:49:41,280 --> 00:49:45,040
ama çalışman önemli
Hainlerin kim olduğu ortaya çıktı.

947
00:49:45,040 --> 00:49:46,920
Yuvarlak Masa'da görüşürüz.

948
00:49:46,920 --> 00:49:48,320
Hoşça kal Yin.

949
00:49:51,640 --> 00:49:54,680
bilmiyorum
eğer onu bir yere asabilirsem.  Ah.

950
00:49:54,680 --> 00:49:56,680
Yin'e bir alkış.

951
00:49:59,240 --> 00:50:01,480
Şu anda kendimi oldukça tuzlu hissediyorum.

952
00:50:01,480 --> 00:50:03,360
İyi.  Evet?

953
00:50:03,360 --> 00:50:04,840
Bunu yapacağız.

954
00:50:10,240 --> 00:50:11,520
Bu çılgınlık.

955
00:50:11,520 --> 00:50:15,240
O kadar az bilgi var ki
ama hepsini toplamaya çalışıyorum.

956
00:50:17,720 --> 00:50:20,720
Eğer elimde olsaydı kafama silah dayayacağım diye düşündüm
birini seçmek,

957
00:50:20,720 --> 00:50:23,520
Yin olacak
o Hain'di.

958
00:50:23,520 --> 00:50:25,680
Ah, doğru!  Evet.

959
00:50:25,680 --> 00:50:28,320
O yüzden teoriler konusunda bana güvenmeyin.
çünkü alacağım...

960
00:50:28,320 --> 00:50:31,200
Bir şeyleri fazla düşünmek çok kolay ve
ikinci olarak kendin tahmin et.  Biliyorum.

961
00:50:32,720 --> 00:50:34,080
Buraya gel, buraya gel.

962
00:50:34,080 --> 00:50:35,640
Burada olduğuna sevindim.

963
00:50:35,640 --> 00:50:37,600
Ben de burada olduğum için mutluyum!

964
00:50:37,600 --> 00:50:39,920
oldukça şaşırdım
Yin eve gidiyor.

965
00:50:39,920 --> 00:50:41,600
öyle bir his vardı ki
eve gidecektim

966
00:50:41,600 --> 00:50:43,120
çünkü ben de Linda'yla birlikte gidiyordum.

967
00:50:43,120 --> 00:50:45,080
Yapışmam gerektiğini hissediyorum
bununla.

968
00:50:45,080 --> 00:50:48,680
Seçtiğimden emin olmam gerekiyor
gerçekten onun peşinden gideceğim anlar.

969
00:50:52,360 --> 00:50:54,520
Stratejim şu şekilde ilerliyor
ve herkesle konuşuyorum

970
00:50:54,520 --> 00:50:56,120
ve ne olduğunu bulmak
diğer herkesi düşünüyorlar.

971
00:50:57,920 --> 00:51:00,840
Kendimi Elen gibi hissediyorum.

972
00:51:00,840 --> 00:51:03,280
Ama bu biraz zor çünkü...

973
00:51:04,920 --> 00:51:07,960
Maia'nın bundan haberi olduğunu sanmıyorum
Ben bir hainim.

974
00:51:07,960 --> 00:51:10,520
Ama bir noktada,
İncelemeye geleceğim.

975
00:51:10,520 --> 00:51:13,880
Yani benim oyun planım şöyle görünmek:
gerçekten dürüst ve açık bir insan

976
00:51:13,880 --> 00:51:15,880
gerçekten herkesin sahip olmasını istiyor
adil şans.

977
00:51:15,880 --> 00:51:18,800
Ve ben de öyle hissediyorum
bazı açılardan.

978
00:51:18,800 --> 00:51:22,240
Ama sonra aynı anda
Zaman, biliyorsun ben bir hainim, o yüzden...

979
00:51:22,240 --> 00:51:24,800
Etrafa bakınca şunun gibi olduğundan emin olun:
kim bakıyor.

980
00:51:24,800 --> 00:51:27,120
Gerçek olmak istiyorum, mesela,
kimin adını duydum

981
00:51:27,120 --> 00:51:29,880
ve isimlerini bilmediğim ve sahip olduğum
birinin adınızı söylediğini duydum.

982
00:51:29,880 --> 00:51:32,400
Evet, çünkü dün gece berbat durumdaydım.

983
00:51:32,400 --> 00:51:35,320
Şu anda gerçek misin?

984
00:51:35,320 --> 00:51:37,720
Adımı kimin söylediğini sorabilir miyim?

985
00:51:37,720 --> 00:51:40,000
Armani'ye nasıl hissettiğimi söyledim
ve sonra Armani şöyle dedi:

986
00:51:40,000 --> 00:51:43,880
"Peki biliyor musun Elen?
İnsanların adınızı söylediğini duydum".

987
00:51:43,880 --> 00:51:46,080
Genel bir sohbet olduğunu düşünüyorum.
tüm dürüstlüğümle,

988
00:51:46,080 --> 00:51:48,000
ve birini duydum
adınızı da söyleyin.

989
00:51:48,000 --> 00:51:51,320
Mümkün değil?  Evet.
Leon'un olayını da duydum.

990
00:51:51,320 --> 00:51:54,000
Ne?! Gerçekten mi?  Gerçekten mi?

991
00:51:54,000 --> 00:51:56,920
ekmeye dikkat ediyordum
insanlarda küçük şüphe tohumları.

992
00:51:56,920 --> 00:51:58,440
Olmalı
içimizdeki hain.

993
00:51:58,440 --> 00:51:59,800
Bu biraz korkutucu.

994
00:51:59,800 --> 00:52:01,880
Sadece biraz olduğunu düşünüyorum
biraz eğlenceli.

995
00:52:01,880 --> 00:52:03,720
Yani, bir bakıma söylemek gerekirse
herkes şöyle,

996
00:52:03,720 --> 00:52:05,680
ne olduğum açısından oradayım
etrafta dolaşıyor ve şöyle diyor:

997
00:52:05,680 --> 00:52:07,680
çünkü seni bir nevi elimde tutmak istiyorum
beyler her şey döngüde

998
00:52:07,680 --> 00:52:09,520
sahip olduğum tüm bilgilerden
duydum ve sanki... Evet.

999
00:52:09,520 --> 00:52:11,480
Şeffaf olmak zorundayız.

1000
00:52:11,480 --> 00:52:14,000
İnsanlarınkini atmak istemiyorum
İsimlerini veriyorum çünkü bilmiyorum.

1001
00:52:14,000 --> 00:52:15,280
"Ama yine de bunu yapacağım."

1002
00:52:15,280 --> 00:52:17,720
Hayır, nasıl olduğunu söyle.  Çünkü
sakin ve kendine hakim olma açısından,

1003
00:52:17,720 --> 00:52:20,600
gelen ilk kişi
aklımda Kaş.

1004
00:52:20,600 --> 00:52:22,480
Bence hoş olan Nathan'dı.
sakin ve toplanmış.

1005
00:52:22,480 --> 00:52:24,320
Nathan çok sakin ve aklı başında.
Nathan'ı tanımıyorum.

1006
00:52:24,320 --> 00:52:26,280
Onu tanımıyorum.
Bu sadece onun kişiliği.

1007
00:52:26,280 --> 00:52:30,520
Armani, kuruluyor
kendisi sürünün lideri olarak.

1008
00:52:30,520 --> 00:52:34,160
Sadece dikkatli olması gerekiyor.
çünkü o büyük kişilikler

1009
00:52:34,160 --> 00:52:36,760
insanlar öyle mi
sonunda bakılıyor.

1010
00:52:42,480 --> 00:52:45,080
Hayatta kaldık ve sonra
Yuvarlak Masa yaklaşıyor.

1011
00:52:45,080 --> 00:52:47,080
kimseye bakmıyorum
bizim grubumuzda.

1012
00:52:47,080 --> 00:52:49,160
Birisi Linda'nın isminden bahsetti.

1013
00:52:49,160 --> 00:52:51,760
Jake dün onu aradı.

1014
00:52:51,760 --> 00:52:55,040
Ama bunu ona söyledi
onu herkesin önünde

1015
00:52:55,040 --> 00:52:56,960
Bilmiyorum.
Bu bir şey mi, değil mi?

1016
00:52:56,960 --> 00:52:58,840
Bilmiyorum, aklım gidiyor
saatte milyon mil.

1017
00:53:00,000 --> 00:53:02,160


1018
00:53:02,160 --> 00:53:07,240

içimizde tutuyoruz....

1019
00:53:07,240 --> 00:53:09,120
Hainler vurdu,

1020
00:53:09,120 --> 00:53:12,280
ama şimdi Sadıklar
intikam şansı.

1021
00:53:12,280 --> 00:53:15,200
Artık tam zamanı
ilk Yuvarlak Masa.

1022
00:53:15,200 --> 00:53:17,040
Oyuncular tartışacak

1023
00:53:17,040 --> 00:53:21,880
bir oylama olacak
ve birileri sürgün edilecek.

1024
00:53:21,880 --> 00:53:24,520
Tavsiyem mi? Atıştırmalıklar alın.

1025
00:53:24,520 --> 00:53:27,320
Tam olarak yedi saniyeniz var.

1026
00:53:27,320 --> 00:53:30,800


1027
00:53:30,800 --> 00:53:32,960
Bu oyunun tamamı stratejidir.

1028
00:53:32,960 --> 00:53:34,920
sadece planlıyorum
Bir Sadık olarak hareket edin.

1029
00:53:34,920 --> 00:53:38,400
Kendime yalan söylersem
o zaman herkese yalan söyleyebilirim.

1030
00:53:38,400 --> 00:53:39,800
Kimse gitmek istemiyor

1031
00:53:39,800 --> 00:53:42,640
ama aynı zamanda kimse hepsini koymak istemez
kartları masanın üzerinde.

1032
00:53:42,640 --> 00:53:44,920
Sadece bunu hissetmek istemiyorsun
hassas.

1033
00:53:47,200 --> 00:53:50,440
Yuvarlak Masaya Girmek
bir hain olarak,

1034
00:53:50,440 --> 00:53:54,040
görünce biraz gerginim
kim sürgün ediliyor.

1035
00:53:54,040 --> 00:53:57,320
Kimsenin olduğunu düşünmüyorum
benden şüpheleniyor.

1036
00:53:57,320 --> 00:54:01,080
Zaten şüphelerim var
Linda ve ben içeri gireceğim

1037
00:54:01,080 --> 00:54:04,160
Bu Yuvarlak Masa'ya ve kendi fikrimi söyleyelim,
çünkü onun bir Hain olduğuna inanıyorum.

1038
00:54:04,160 --> 00:54:07,680


1039
00:54:14,200 --> 00:54:16,040
Yuvarlak Masa'ya tekrar hoş geldiniz.

1040
00:54:17,680 --> 00:54:21,920
En son buraya geldiğimizde,
Hainlerimi seçtim.

1041
00:54:23,440 --> 00:54:27,120
Bu sefer Sadık,
senin işin onları bulmak.

1042
00:54:29,160 --> 00:54:32,760
Her biriniz bir oy kullanacaksınız.

1043
00:54:32,760 --> 00:54:37,400
Onları akıllıca kullanın, çünkü kim olursa olsun
en çok oyu alır,

1044
00:54:37,400 --> 00:54:40,920
İster Hain, ister Sadık,
olacak

1045
00:54:40,920 --> 00:54:44,240
kaleden sürüldü,
bir daha asla görülmeyecek.

1046
00:54:45,520 --> 00:54:48,000
O halde sana bazı sorularım var.

1047
00:54:48,000 --> 00:54:50,320
Kime güveniyorsun?

1048
00:54:50,320 --> 00:54:52,320
Kimi sevmiyorsun?

1049
00:54:52,320 --> 00:54:57,680
Kendi adına mı düşüneceksin, yoksa
sen - sürpriz, sürpriz -

1050
00:54:57,680 --> 00:55:00,240
sürüyü takip etmek mi?

1051
00:55:00,240 --> 00:55:03,880
Oyuncular, saha sizin.

1052
00:55:11,880 --> 00:55:15,920
Eğer kimse başlamak istemiyorsa,
Denemekten çekinmiyorum...

1053
00:55:15,920 --> 00:55:20,000
Bunun biraz zor olduğunu biliyorum ve
çoğumuzun gerçekten hiçbir fikri yok

1054
00:55:20,000 --> 00:55:24,160
nereye gideceğimi bilmiyorum ama öyle hissettim
bu kadar yatmamızın en iyisi

1055
00:55:24,160 --> 00:55:27,320
bilgiler masada,
böylece hepimiz bir nevi

1056
00:55:27,320 --> 00:55:31,800
bir şey söylemek için adil bir şansım var
kendi parçamız.

1057
00:55:31,800 --> 00:55:34,240
Ve evet, herkes
içeri girebilir sanırım.

1058
00:55:35,920 --> 00:55:37,680
Ben... Dürüst olacağım.

1059
00:55:37,680 --> 00:55:40,040
Tıpkı bir yorum gibi
kafamın içindeydi.

1060
00:55:40,040 --> 00:55:42,200
Bu sendendi Elen.

1061
00:55:42,200 --> 00:55:45,000
Hainler olacak dedin
bu sefer daha fazla kız var.

1062
00:55:45,000 --> 00:55:47,360
Ve sen bunu söyledin,
ve bu iyi, ama bilmiyordum

1063
00:55:47,360 --> 00:55:49,000
eğer bu bittiyse
telafi edici.

1064
00:55:49,000 --> 00:55:51,360
Çifte blöf gibi, "Ben
Bir kadın olarak bunu söylüyorum."

1065
00:55:51,360 --> 00:55:53,200
Ne söylediğimi anlıyor musun?  bu öyleydi
aslında bir şey

1066
00:55:53,200 --> 00:55:55,240
konuyu gündeme getirecektim
neyse bu gece buradayız.

1067
00:55:55,240 --> 00:55:59,160
Gerçekten olabileceğine inanıyorum
potansiyel olarak güçlü olmak

1068
00:55:59,160 --> 00:56:01,880
bu yıl kadın hain.

1069
00:56:04,920 --> 00:56:10,000
Ancak herkesle konuşmaya çalıştım
Buradaki kadınların

1070
00:56:10,000 --> 00:56:11,480
ve hiçbir fikrim yok.

1071
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
Bahsettiğimiz
güçlü kadınlar, üzgünüm...

1072
00:56:16,200 --> 00:56:18,680
Bundan daha önce bahsettiğimi biliyorum
Dün gece zaten sana söyledim, Linda.

1073
00:56:18,680 --> 00:56:21,760
Kesinlikle.  Ama dün gece ne zaman
Claudia dedi ki:

1074
00:56:21,760 --> 00:56:24,160
"Hainler, siz gideceksiniz
bu gece cinayet"

1075
00:56:24,160 --> 00:56:27,320
"Hainler" kelimesini söylediğinde,
başınız döndü.  Evet.

1076
00:56:27,320 --> 00:56:29,400
Hiçbir şey olmayabilir
ama bilmiyorum

1077
00:56:29,400 --> 00:56:31,720
Sadece şunu hissediyorum
iyi bir hain olurdun.

1078
00:56:31,720 --> 00:56:34,200
Bu sadece taşıma şeklin
kendin.  Ben değilim.

1079
00:56:34,200 --> 00:56:37,000
Ama bu açıkça
devam etmem gereken tek şey.

1080
00:56:38,640 --> 00:56:40,240
Ben, ben, ben...

1081
00:56:40,240 --> 00:56:42,640
teşekkür ederim
Aslında dün gece bana söylediğin için.

1082
00:56:42,640 --> 00:56:46,640
Ama dinle, eğer birisi
konuşuyor, onlara bakıyorum.

1083
00:56:46,640 --> 00:56:50,040
Evet.  Demek istediğim, yapacak bir şey yoktu
Hain kelimesiyle.

1084
00:56:50,040 --> 00:56:52,200
Çünkü Claudia... Evet, o
daha gerçekti, sanki

1085
00:56:52,200 --> 00:56:54,440
"Hainler" kelimesi değildi
aslında Claudia konuşuyor.

1086
00:56:54,440 --> 00:56:56,600
Ama yine de ben sadece bir olabilirim
tesadüf.  Bilinçli bile değil.

1087
00:56:56,600 --> 00:56:59,240
Bilinçli bile değil.
Hayır, hayır, yeterince adil. Evet, evet.

1088
00:56:59,240 --> 00:57:01,600
Ama bu beni
şimdi senden şüpheleniyorum

1089
00:57:01,600 --> 00:57:04,440
çünkü düşünüyorum
saptırıyor musun?

1090
00:57:07,160 --> 00:57:09,160
Jake'e bir nevi destek olmak için
biraz burada...

1091
00:57:10,520 --> 00:57:12,200
..bir şey duydum ki
düşünce,

1092
00:57:12,200 --> 00:57:16,600
"Tamam, bu bir nevi
bazı gerekçeler var"

1093
00:57:16,600 --> 00:57:19,960
gerçek şu ki oradaydı
yaşlı bir hain gibi olabilir.

1094
00:57:28,640 --> 00:57:31,000
Herhangi bir ismi seçmemek için yapmadım
Seninle gerçekten konuştum, Lisa.

1095
00:57:31,000 --> 00:57:33,000
Sorun değil.  Gerçekten, tüm dürüstlüğümle,
mesela...

1096
00:57:33,000 --> 00:57:34,680
Ve bu muhtemelen
şans

1097
00:57:34,680 --> 00:57:36,480
ve senin çok göründüğünü hissediyorum
sevimli ve çok hoş,

1098
00:57:36,480 --> 00:57:38,280
ama bu harika bir kılık değiştirme olabilir.
Sorun değil.

1099
00:57:38,280 --> 00:57:41,120
Hepimiz aynı durumdayız
ve ben... Ne demek istediğimi anlıyor musun?

1100
00:57:41,120 --> 00:57:46,640
Sizi temin ederim ki, ben %100 onlardan biriyim
Sadıklar,

1101
00:57:46,640 --> 00:57:48,080
çünkü Tanrı şahidimdir.

1102
00:57:49,400 --> 00:57:53,440
Sadece içeri atlamak istiyorum.
Armani, Elen ve Anna.

1103
00:57:53,440 --> 00:57:56,520
Hepimiz içeri girdik ve hepimiz
kahvaltı salonunda olmak için heyecanlanıyorum.

1104
00:57:56,520 --> 00:57:59,520
Başkalarının içeri girmesini izlemek,
ve insanları dışarı çağırmaktan nefret ediyorum

1105
00:57:59,520 --> 00:58:02,560
ama Alex'in olduğu grup ve
Leon, Charlotte, işaret etmiyorum

1106
00:58:02,560 --> 00:58:05,320
siz dışarıdasınız ama siz ikiniz sadece
oldukça soğuk görünüyordu.

1107
00:58:05,320 --> 00:58:07,320
Bu konuda bir şey söyleyebilir miyim?
Evet, elbette.

1108
00:58:07,320 --> 00:58:09,320
Geldiğim için çok minnettarım
o kapıdan

1109
00:58:09,320 --> 00:58:11,720
ve neredeyse sanki biraz, sanki,
utanmış gibi,

1110
00:58:11,720 --> 00:58:14,440
çünkü burada olduğumu biliyorum
ve başka biri burada değil.

1111
00:58:14,440 --> 00:58:16,040
TAMAM.

1112
00:58:16,040 --> 00:58:17,880
Dün gece,
Claudia seçim yaparken

1113
00:58:17,880 --> 00:58:20,440
kalbim küt küt atıyordu ve şöyle düşündüm:

1114
00:58:20,440 --> 00:58:22,880
"Aman Tanrım, bu olacak
ben, o ben olacağım."

1115
00:58:22,880 --> 00:58:26,280
Ve öyle olmadığı an, ben
çok rahatladım.

1116
00:58:26,280 --> 00:58:30,800
Sorumluluktan kurtuldum, ben
bir nevi kadere teslim olmak gibi.

1117
00:58:30,800 --> 00:58:32,760
Dün gece kendimi harika hissetmedim.

1118
00:58:32,760 --> 00:58:34,320
Gerçekten rahatladığınızı söylerseniz,

1119
00:58:34,320 --> 00:58:36,400
neden sen değildin
öldürüleceğin konusunda stresli misin?

1120
00:58:36,400 --> 00:58:38,080
O kadar stresliydim ki...
Çünkü o benim...

1121
00:58:38,080 --> 00:58:41,120
Hayır, tam anlamıyla öyleydim
öldürüleceği konusunda çok stresli.

1122
00:58:41,120 --> 00:58:44,400
Ben ağladım. Dün gece çok ağladım
Bu sabah çok ağladım.

1123
00:58:44,400 --> 00:58:46,920
Tanrım.

1124
00:58:46,920 --> 00:58:49,680
Söyleyeceğim tek şey,
Anne Linda gibi,

1125
00:58:49,680 --> 00:58:51,560
gerçekten sessizleştin.

1126
00:58:51,560 --> 00:58:53,800
Ben fikrimi söyledim.
Hayır.

1127
00:58:53,800 --> 00:58:57,920
Mesela dün gece, yani ne zamandan sonra
Claudia etrafta dolaştı,

1128
00:58:57,920 --> 00:59:01,280
ve biz ayrıldık, sen
tam önümde,

1129
00:59:01,280 --> 00:59:03,960
ve seninkine benziyordu
kalp battı.

1130
00:59:03,960 --> 00:59:06,760
sahip olan birine benziyordu
hain olarak seçildi

1131
00:59:06,760 --> 00:59:08,200
bu olmak istemedi.

1132
00:59:09,480 --> 00:59:11,800
Her şeyi buldum
gerçekten stresli

1133
00:59:11,800 --> 00:59:14,200
ve kalbim böyle atıyordu.

1134
00:59:14,200 --> 00:59:15,680
Ve eminim ki öyledir.

1135
00:59:15,680 --> 00:59:17,520
çünkü bunu sana söylemedim
herhangi biri,

1136
00:59:17,520 --> 00:59:19,280
ve kimseninkinden bahsetmedim
isimler,

1137
00:59:19,280 --> 00:59:21,440
çünkü kimseyi seçemiyorum.

1138
00:59:21,440 --> 00:59:22,600
Şimdiye kadar!

1139
00:59:24,160 --> 00:59:25,760
Bunu söylemek biraz tuhaf geliyor

1140
00:59:25,760 --> 00:59:28,600
"Bunu kimseye söylemedim,
ama şimdi söylüyorum."

1141
00:59:28,600 --> 00:59:31,760
Evet çünkü o ben değilim
Onun suçlu olduğunu düşündüğümü söyleyerek

1142
00:59:31,760 --> 00:59:35,480
eğer öyle bir şey olsaydı
düşünebildim,

1143
00:59:35,480 --> 00:59:38,800
tek şey bu olurdu
düşünebiliyordum.

1144
00:59:38,800 --> 00:59:41,520
Sahip olduğum tek şey bu.
gerçekten, sanki...

1145
00:59:41,520 --> 00:59:45,120
Üzgünüm, hissettiğimi söyleyebilir miyim?
şu sıralar çok bunaldım

1146
00:59:45,120 --> 00:59:48,040
ama gerçekten üzgünüm ve nedeni
kendimi kötü hissediyorum

1147
00:59:48,040 --> 00:59:49,920
çünkü senden gerçekten hoşlanıyorum.

1148
00:59:49,920 --> 00:59:53,200
Ama az önce tohumu koydun
Kafamda şüphe var, korkuyorum.

1149
00:59:54,280 --> 00:59:56,520
O an orada işaret var
Linda'ya,

1150
00:59:56,520 --> 00:59:58,920
sadece beni fırlattı
biraz.  Neden?

1151
00:59:58,920 --> 01:00:00,440
% 100 yapamam... Sadece orada.

1152
01:00:00,440 --> 01:00:03,120
Ama tek şey bu, eğer insanlar
herkese soracağım

1153
01:00:03,120 --> 01:00:06,360
bir isim seçmek için birisinin
Bir isim seçmek için.

1154
01:00:07,400 --> 01:00:09,880
Sadece şunu söyleyebilirim Nathan, sen
oldukça sakin, sakin ve kendine hakim,

1155
01:00:09,880 --> 01:00:12,680
ki sen harika olurdun
O bakımdan hain.

1156
01:00:12,680 --> 01:00:15,800
Bu bir iltifat mı bilmiyorum
ama öyleyim. Hayatımda

1157
01:00:15,800 --> 01:00:17,720
Oldukça üşümüş ve oldukça sakinim.

1158
01:00:17,720 --> 01:00:19,040
Mesela çok şey yaşadım

1159
01:00:19,040 --> 01:00:24,880
böylece yaşam becerilerini öğrenirsin
ve oldukça sakinleşirsin.

1160
01:00:24,880 --> 01:00:30,120
Düşünebildiğim tek şey
Dün gece sadece senin yüzündü.

1161
01:00:30,120 --> 01:00:32,080
Tek şey buydu
düşünebiliyordum.

1162
01:00:32,080 --> 01:00:34,440
Sadece bunun arkasından çıkıyorum,
Yani,

1163
01:00:34,440 --> 01:00:37,800
Bunu daha önce düşünmemiştim.
sen Linda'dan bahsedene kadar

1164
01:00:37,800 --> 01:00:40,560
ve seni kesinlikle seviyorum
birlikte vagondaydık

1165
01:00:40,560 --> 01:00:44,600
ama çok konuşkandın
trende ve şimdi sessizsin.

1166
01:00:44,600 --> 01:00:47,440
Belki sinirlerdendir.
Sanırım fikrimi söyledim.

1167
01:00:47,440 --> 01:00:49,000
Demek istediğim, bu işin sonu.

1168
01:00:49,000 --> 01:00:51,200
Konuşmanın zamanı bitti.

1169
01:00:54,840 --> 01:00:57,240
Oy verme zamanı geldi.

1170
01:00:59,120 --> 01:01:02,360
Lütfen adını yazınız
kişi

1171
01:01:02,360 --> 01:01:04,880
Hain olduğuna inanıyorsun.

1172
01:01:21,640 --> 01:01:24,240
Gerçekten endişeliyim.

1173
01:01:24,240 --> 01:01:25,960
Gerçekten endişeli.

1174
01:01:25,960 --> 01:01:29,280
Sadece ilkine gitmek istemiyorum
Yuvarlak Masa,

1175
01:01:29,280 --> 01:01:31,320
ve o bir Hain olur.

1176
01:01:33,840 --> 01:01:35,800
Herkese sahip
cevaplarına mı kilitlendin?

1177
01:01:41,480 --> 01:01:43,800
Nathan, biz gidiyoruz
seninle başla.